Echaron un vistazo al mapa para comprobar la estación más cercana.
They copped a look at the map to check the nearest station.
El mecánico dio unos golpes de gas para comprobar la respuesta del carburador.
The mechanic blipped the throttle a few times to check the carburetor response.
Rivalo está obligado por ley a comprobar la identidad de sus clientes.
Rivalo is legally obliged to verify the identity of its customers.
Hay un período de validación para comprobar la cuenta de cheques o ahorros.
There is a validation period to verify the checking or savings account.
En lugar de perseguir fantasmas, la científica diseñó un experimento para comprobar la hipótesis.
Rather than chasing shadows, the scientist designed an experiment to test the hypothesis.
Utilizó un muestreador para comprobar la calidad del aire en la fábrica.
She used a sampler to test the air quality in the factory.
Ensayaron la obra entera de un tirón para comprobar la duración.
They rehearsed the whole play at a clip to check the running time.
Tiraron la primera piedra en internet, condenándola sin comprobar la historia completa.
They cast the first stone online, condemning her without checking the full story.
El público aceptó sin rechistar cada estadística que presentó, sin comprobar la investigación original.
The audience swallowed whole every statistic he presented, never checking the original research.
Espera un segundo, necesito comprobar la dirección antes de que nos vayamos.
Hang on a second, I need to check the address before we leave.
No olvides comprobar la fuerza del ángulo antes de finalizar el diseño.
Don't forget to check the angle bracket's strength before finalizing the design.
Ella echó un vistazo rápido a la pantalla digital para comprobar la temperatura.
She quickly glanced at the digital display to check the temperature.
Alguien viene a limpiar y a comprobar la casa cada pocas semanas.
Someone comes to dust and check the place every few weeks.