We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
check progress
verify the progress
checking the progress
monitor the progress
check on the progress
reviewing progress
Las familias pueden comprobar los progresos mediante la solicitud de una copia del expediente del caso al fiscal, informa al grupo.
Families can check progress by requesting a copy of the prosecutor's case file, she tells the group.
Más importante aún es el modo en que puede utilizarse la información obtenida para comprobar los progresos e introducir mejoras a medida que avanza el proyecto.
Most importantly, consider how the generated information can be used to check progress and make improvements as the project proceeds.
Deberá efectuarse una supervisión periódica para comprobar los progresos realizados en el logro del objetivo y éste habrá de revisarse en el momento de la adhesión de nuevos Estados miembros.
The target will have to be monitored periodically to verify the progress made, and will have to be reviewed when the new Member States join.
La Comisión está dispuesta a organizar el momento oportuno, con la asistencia de la Agencia Europea de Seguridad Aérea y el apoyo de Estados miembros, una evaluación in situ para comprobar los progresos registrados en la aplicación del plan de medidas.
The Commission is ready to organise in due time, with the assistance of the European Aviation Safety Agency and the support of Member States, an on-site assessment to verify the progress achieved in the implementation of the action plan.
Además de comprobar los progresos de Víctor Correal en su proyecto de crear un negocio on line, descubriréis, si no lo sospechabais ya, que emprender es emocionante, un reto y muy divertido.
In addition to checking the progress in its project to create an online business, you will discover, if you do not and you suspected that undertaking is exciting, challenging and fun.
Las visitas de la supervisión se hacen a todos los proyectos durante su fase de implementación permitiendo comprobar los progresos hechos, resultados logrados y proponer asesoramiento para asegurar un resultado positivo.
Monitoring visits are paid to all projects during their implementation phase enabling to check progress made, results achieved and to propose advice to ensure a positive outcome.
El objetivo de la visita era comprobar los progresos realizados antes de la conclusión, con vistas a la apertura al tráfico en el verano de 2001, así como las disposiciones adoptadas hasta la fecha en materia de información y publicidad.
The purpose of the visit was to check progress towards completion with a view to opening to traffic in summer 2001 and the information and publicity arrangements to date.
También era necesario comprobar los progresos alcanzados en el CCD.
There was also a need to check progress in the CTD.
El Consejo General y el CNC deberían reunirse con mayor frecuencia para comprobar los progresos y dar oportunidad para una intervención activa y rápida de los embajadores si no se registran progresos generales.
The General Council and the TNC should convene more often to check progress and allow active and rapid intervention by our ambassadors if progress was not being registered across the board.
En marzo de 2015, se llevó a cabo una misión del equipo de seguridad de la oficina regional de la OACI a fin de comprobar los progresos realizados en la resolución del problema de seguridad significativo detectado.
A Regional Office Safety Team mission by ICAO took place in March 2015 to verify the progress on the actions to rectify the Significant Safety Concern.
Me gustaría comprobar los progresos personalmente.
Deberíamos tener una reunión para comprobar los progresos antes de la fecha de entrega definitiva.
We should have a meeting to see where we are before the ultimate deadline.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
