As well as having to log on to multiple systems with different passwords, some core tasks, such as checking the progress of a customer's mortgage application, could only be done by phone.
Además de tener que registrarse en múltiples sistemas con diferentes contraseñas, algunas tareas esenciales, como comprobar el progreso de la solicitud de hipoteca de un cliente, solo se podían hacer por teléfono.
Its interface is comprised of two windows: one to adjust the tracking settings of your history files, and the other for checking the progress of the search.
Su interfaz está compuesta de dos ventanas: una para ajustar la configuración del rastreo de los archivos pertenecientes a nuestra actividad y otra para comprobar el progreso de la búsqueda.
In addition to checking the progress in its project to create an online business, you will discover, if you do not and you suspected that undertaking is exciting, challenging and fun.
Además de comprobar los progresos de Víctor Correal en su proyecto de crear un negocio on line, descubriréis, si no lo sospechabais ya, que emprender es emocionante, un reto y muy divertido.
There are also indicators for checking the progress and implementation of the programme during the period 2001-2006.
También se establecen los indicadores para verificar el avance y cumplimiento del programa a lo largo del período 2001-2006.
Our Team To achieve optimal results we have designers, supervisors and an entire team responsible for checking the progress of each project.
Para lograr los resultados óptimos contamos con proyectistas, supervisores y demás equipo humano encargado de verificar el avance de cada proyecto.
Checking the progress of the construction work, with the aim of ensuring that client payments are made when the work is being carried out.
Comprobar el progreso de las obras de construcción, con el objetivo de asegurar que los pagos de los clientes se efectúen a la par de la realización de las obras.
There are good business reasons for checking the progress of sales.
They back her against the rock and she fends them off, one eye constantly checking the progress of the others, who are still approaching.
La acorralan contra la roca, pero ella se defiende haciéndoles retroceder, mientras constantemente vigila el progreso de los otros, quienes siguen acercándose.
And then, I advise you to keep in touch with your network frequently, by sending your wishes or simply congratulating your contacts when they get a promotion, and checking the progress of your current and former colleagues.
Te recomiendo que mantengas el contacto con tu red, enviando saludos o simplemente felicitándoles cuando obtengan una ascensión y controlando los progresos de tus colegas, tanto de los nuevos como antiguos.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.