Vertaling van "comprobarse regularmente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be checked regularly
be regularly checked
be inspected regularly
Además, el nivel del agua debía comprobarse regularmente y reponerse cuando fuera necesario.
In addition, the water level had to be checked regularly and topped up if necessary.
Por lo tanto, la calidad del agua deberá comprobarse regularmente; sobre todo durante los días más cálidos.
Therefore water quality should be checked regularly; this is especially true during warmer days.
El nivel del electrólito debe comprobarse regularmente.
Los logs de los administradores deben estar protegidos contra el acceso y modificación no autorizado y deben comprobarse regularmente.
Administrator logs shall be protected against unauthorized access and modification and shall be regularly checked.
Para asegurar un funcionamiento conforme a la legislación y viable a largo plazo, los equipos de trabajo deben comprobarse regularmente y actualizarse según los últimos avances técnicos.
Work equipment must be inspected regularly and brought up to date with the latest technology to ensure that production conforms to legislation and is fit for the future.
El filtro de la pistola y la bomba deben comprobarse regularmente y sustituir en caso necesario.
Material filters on the spray pistol and the pump must be inspected regularly and replaced as necessary
Además, controla la actividad enzimática durante la fermentación alcohólica, razón por la cual debe comprobarse regularmente.
Moreover, it controls enzyme activity during alcoholic fermentation, which is why it must be checked regularly.
Las presiones de inflado deben comprobarse regularmente (al menos cada dos semanas).
Inflation pressures should be checked regularly (at least every two weeks).
Los neumáticos deben comprobarse regularmente para detectar cualquier desgaste inusual o cualquier daño potencial.
Tyres should be checked regularly to pick up any unusual wear and potential damage.
Si la banda no está suficientemente tensa, debería tensarse según las especificaciones, y esta tensión debería comprobarse regularmente.
If the belt isn't sufficiently snug, it should be tightened to specification, and this tightness should be checked regularly.
La vida útil de una boquilla depende del material aplicado y la presión ajustada (debe comprobarse regularmente).
The service life of a spray nozzle depends on the material being sprayed and the spray pressure (which must be checked regularly)
Para minimizar el malestar a los ratones capturados, las trampas deben comprobarse regularmente (preferiblemente cada 2 horas) y no se debe dejar durante la noche.
To minimise distress to captured mice, traps must be checked regularly (preferably every 2 hours), and should not be left overnight.
Habrá ahora comprobarse regularmente.
There will now be checked regularly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
