También comprometimos nuestro apoyo decidido a los movimientos internacionales para promover los derechos humanos.
I also pledged our firm support for the international movements to promote human rights.
En efecto, ellos conspiran, amenazan y comprometen el combate contra la pobreza y todas las metas que nos trazamos y comprometimos a cumplir para el 2015.
In fact, these high prices undermine, threaten and compromise the fight against poverty and all the goals that we have established and pledged to fulfil by the year 2015.
Cuando estabas en Kochberg y volví antes que tú, nos reunimos en el salón y comprometimos nuestro amor.
When you were in Kochberg and I went back ahead of you, we met in the salon and pledged our love.
Nosotros comprometimos a actuar en maneras múltiples para acabar con estas guerras.
We hereby pledge to act in multifarious ways to end these wars.
Pero ¿cómo hicimos realidad el reclutamiento y comprometimos a dichos ciudadanos del mundo?
But how did we actually go about recruiting and engaging those global citizens?
Lo que tendemos a recordar más a menudo sobre nuestras experiencias educativas pasadas son aquellas en las que comprometimos más nuestras emociones y nuestra imaginación.
What we tend to most often remember from our past educational experiences are those times when we were most emotionally and imaginatively engaged.
Conectamos y comprometimos a líderes de todas las áreas en todos los continentes para entender lo que tenían que hacer para apoyar la toma de control.
We connected and engaged leaders from all areas on all continents to understand what they needed to do to support the takeover.
Pequeñeces como... que nos divorciamos y comprometimos el mismo día con la ayuda de un halcón, ni que vivo al lado en una casa embrujada.
Little things, like the fact that we got divorced and re-engaged the same day with the help of a falcon, and that I live next door in a haunted house.
En algunos casos, creo que comprometimos nuestros valores básicos al usar la tortura para interrogar a nuestros enemigos y detener a personas de una manera que contradice el estado de derecho.
And in some cases, I believe we compromised our basic values - by using torture to interrogate our enemies, and detaining individuals in a way that ran counter to the rule of law.
Reclutamos a nuestros amigos y vecinos, educamos a nuestra comunidad, comprometimos a votantes que apoyaran a nuestras comunidades, y registramos nuevos votantes.
We recruited our friends and neighbors, educated our community, engaged voters who support our communities, and register new voters.
Nunca comprometimos la calidad.
We never compromised on quality.
nosotros comprometimos el espermicida?
did we commit spermicide?
Cuando lanzamos ese esfuerzo en abril del año pasado, comprometimos a nuestra ciudad a algunas metas muy importantes y ambiciosas.
When we kicked-off that effort last April, we committed our city to some very ambitious and important goals.