También pediríamos una contribución pequeña a gastos de comida compartidos comunalmente.
We also ask for a small contribution toward communally shared food costs.
Los mirlos comienzan a dormir comunalmente, en grandes números.
Blackbirds are starting to roost communally in large numbers.
En el pasado los seres humanos vivían comunalmente y podrían volver a hacerlo.
People lived communally in the past, and they could do so again.
Segovia y las poblaciones de su tierra tenían derecho a explotar comunalmente el bosque.
Segovia and populations from their land communally entitled to exploit the forest.
Y luego hay un cierto placer derivado de ello comunalmente.
And then there is a certain pleasure to be derived from doing that communally.
Tanto el trabajo como los recursos fueron compartidos, mientras que las decisiones se tomaron comunalmente.
Both work and resources were shared, while decisions were made communally.
Estas habilidades son verificadas y validadas comunalmente, en el propio proceso de producción.
These skills are verified, and communally validated, in the process of production itself.
La mayoría de los asentamientos se dividen en casas independientes, totalmente individuales en lugar de trabajar la tierra colectiva o comunalmente.
The majority of settlements divide into completely individualized, separate homesteads rather than working the land collectively or communally.
Las papas se cultivan comunalmente y se distribuyen entre todos los que viven en el parque.
Potatoes are grown communally and distributed to everyone who lives at the park
Durante el día, estos murciélagos duermen comunalmente en huecos de árboles, pozos no utilizados, entre otros lugares, pero prefieren las cuevas.
During the day these bats roost communally in tree hollows, unused wells, or such places, but they prefer caves.
Ha sido observado que las arañas de este género puede vivir comunalmente cuando el territorio, i.e. número de agujeros por árbol, está limitado.
Spiders of this genus may live communally when territory, i.e. the number of holes per tree, is limited.
La tierra no era poseída comunalmente sino individualmente, con lotes comprados y vendidos al precio de costo, tal como era requerido por el arreglo contractual.
Land was not owned communally, but individually, with lots being bought and sold at cost, as required by contractual arrangement.
Afirmaría la existencia del conocimiento que se posee y comparte comunalmente, dado que la posesión de propiedad no es un concepto aceptado por muchas comunidades indígenas.
It would assert the existence of knowledge that is communally owned and shared, given that ownership of property is not a concept accepted by many indigenous peoples.
