Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comunas libres
Geflecteerde vorm van comuna libre
Vertaling van "comunas libres" in Engels
free communes
El municipalismo es una idea de organización política basada en instituciones asamblearias de carácter vecinal que, practicando la democracia directa, se organizarían en un sistema de municipios o comunas libres como alternativa al Estado centralizado.
Municipalism refers to political organization based on assemblies of neighbourhoods, practicing direct democracy, which would be organized in a system of free communes or municipalities, as an alternative to the centralized state.
Desde el punto de vista económico, no pueden existir las «comunas libres»: «Nuestro ideal es la comuna asociada, federada e integrada en la economía total del país y de las demás naciones en revolución».
No "free communes" can exist from the economic point of view: "Our ideal is the commune which is associated, federated, integrated into the total economy of the country, and of other countries in a state of revolution."
Al irrumpir en las ciudades ejecutaban a los militantes y destruían las comunas libres y otras organizaciones locales.
Invading the villages, the Bolsheviks seized the militants and executed them on the spot; they destroyed the free communes and other local organisations.
Y en todos esos movimientos, en todas esas insurrecciones y revueltas puramente populares, encontramos ese mismo odio al Estado, esa misma aspiración hacia la creación de un sistema campesino de comunas libres.
Finally, a hundred years later, came the no less significant revolt of Pugachev. In all these purely popular movements, insurrections, and revolts, we find the same hatred of the state, the same desire to create a peasant world of free communes.
La obra de los machnovistas no las influyó más que en cuanto estos últimos difundían la idea de las comunas libres en general.
The Makhnovists never exerted any pressure on the peasants, confining themselves to propagating the idea of free communes.
Las Marcas eran nominalmente parte de los Estados Papales, pero la mayor parte del territorio estaba dominado por señores locales, mientras que las principales ciudades se gobernaban como comunas libres.
Marche was nominally part of the Papal States, but most of the territory was under local lords, while the major cities ruled themselves as free communes.
Había un aparato ideológico político (los estados generales, el parlamento, las distintas facciones y ligas políticas -antepasados de los partidos políticos modernos- y todo el sistema político de las comunas libres y luego de las ciudades).
There was also a political Ideological State Apparatus (the Estates General, the Parliament, the different political factions and Leagues, the ancestors of the modern political parties, and the whole political system of the free Communes and then of the Villes).
¡A eso quedaba reducida la "Federación de comunas libres" de Bakunin!
That is what Bakunin's federation of free communes had come down to!
Sabemos que las comunas libres no pudieron mantenerse.
As we know, the free townships were not able to hold their own.
Dada la hostilidad de los campesinos contra las comunas oficiales (gubernamentales), en muchos lugares de la región de Gulai-Polé surgieron organizaciones campesinas llamadas comunas del trabajo o comunas libres.
In spite of the hostility of the peasants toward the official communes, in many places in the Gulyai-Polye region peasant communes were formed, called "working" communes and "free" communes.
En la Edad Media, los "güelfos" eran los ciudadanos de las comunas libres que combatían para sostener sus propias libertades y la del Papa, contra los "gibelinos" que eran partidarios del Emperador.
In the Middle Ages, the "Guelphs" were the citizens of the free towns who were fighting for their own freedom and for that of the pope, against the "Ghibellines," who were on the side of the emperor.
La ciudad estaba habitada por los Streltsí, fabricantes de cañones y por carpinteros, que formaban comunas libres (sloboda) alrededor de la ciudad.
It was inhabited by the Streltsy, cannonmakers, and carpenters, who formed slobodas around the town.
El gobierno de Frente Popular se veía arrastrado contradictoriamente hacia las concepciones capitalistas de la economía, hacia la concepción anarquista de las comunas libres, y hacia la concepción socialista.
The Popular Front government was torn between capitalist concepts of the economy, the Anarchist concept of free communes, and the Socialist conception.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comunas libres in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
