La solución prevista incluye la entrega periódica de una suma total fija, de acuerdo a una evaluación sobre el avance realizado en términos de aplicación de las actividades comunes del programa.
The envisaged solution would involve the periodic release of a fixed lump sum according to an assessment of progress made in terms of implementing joint programme activities.
Un campo que se podría mejorar es el de las actividades comunes del programa para las propuestas de las redes de excelencia.
One area where improvements could be made is with regard to the joint programme activities for Network of Excellence proposals.
Las promociones más comunes del programa de bonificación son
Las reuniones conjuntas de los órganos rectores de los fondos y programas deberían estar autorizadas a aprobar los documentos comunes del programa para el país.
Joint board meetings of the funds and programmes could be endowed with the authority to approve common country programme documents.
Uno de los objetivos comunes del programa ha de ser la reducción de la desigualdad entre hombres y mujeres en la asistencia sanitaria.
One of the common objectives of the programme should be to reduce inequality between men and women in health care.
Los componentes más comunes del programa de marketing de contenidos son las redes sociales, los blogs, el contenido visual y material de contenido premium, como herramientas, ebooks o webinarios.
The most common components of a content marketing program are social media networks, blogs, visual content, and premium content assets - like tools, ebooks, or webinars.
Tres brazos de aulas por niveles educativos confluyen en una "cabeza" que alberga los elementos comunes del programa, y forma el "centro de gravedad" de la palma de la mano; lugar de confluencia, encuentros y actividades comunes.
Three arms of classrooms separated by level of education come together in a head that contains the common elements of the program, and is the "center of gravity" of the plan; place of confluence, meetings and common activities.
La planta baja acristalada combina los espacios comunes del programa: los accesos, información, cajero, cafetería y espacio de exposición.
The glass-enclosed ground floor level combines the common spaces of the program: entrances, informa on, city cashier, cafeteria and exhibition space.
Para los fines de la presentación de informes, la parte analítica del informe recurre a los temas comunes del programa en materia de desarrollo para examinar la labor de las comisiones orgánicas a fin de abordar de forma más sistemática las cuestiones intersectoriales.
For reporting purposes, the analytical part of the report used the common themes of the development agenda to review the work of the functional commissions in order to deal more systematically with cross-cutting issues.
Para el bienio 2006-2007, el costo real de producir y distribuir las publicaciones a las instituciones de los países en desarrollo se sufraga con cargo a la partida de administración y servicios comunes del programa sustantivo correspondiente del que dependa cada publicación.
For the biennium 2006-2007, the actual cost of producing and supplying the publications to institutions in developing countries falls under the allocations relating to administrative and common services of the respective substantive programme budget to which each publication belongs.
Las deliberaciones sobre estos tres subtemas se celebrarán en el contexto de la tarea principal del período de sesiones del Foro y de las cuestiones multisectoriales y los temas comunes del programa que figuran en el programa de trabajo plurianual.
The deliberations on those sub-themes will be held in the context of the main task of the Forum session as well as the cross-cutting issues and common agenda items as listed in the multi-year programme of work.
En realidad pusimos todos los espacios comunes del programa de dormitorios frente a este "cañón cartesiano", de modo que todo el proyecto puede ser leído como un orden de grados, de lo público a lo intermedio, lo común, y lo privado.
Actually we placed all the common rooms of the dorm's program facing this "Cartesian canyon", so that the entire project can be seen as an order of degrees, from public, to intermediate, to common, to this picture!
Las preocupaciones comunes del programa fueron el suministro de medicamentos, la calidad de la asistencia así como los incentivos, la formación y la supervisión del PSC.
Common programme concerns were drug supplies, quality of care and CHW incentives, training and supervision.
