Vertaling van "comunicables" in Engels
Las siguientes reglas ayudan a controlar enfermedades comunicables en la comunidad.
The following rules will help control communicable diseases in the community.
El hotel incluye confortables cabañas, muchas de ellas comunicables.
The hotel includes comfortable cabins, communicable many of them.
Este trabajo se orientó por el enfoque fenomenológico que observa la relación que hace la persona de sus propias vivencias y se centra en esas realidades poco comunicables, que a la vez son determinantes para la comprensión de la vida psíquica de cada persona.
This work was guided by the phenomenological approach, which observes the relation that a person establishes from his/her own experiences, focused on a non-communicable reality, decisive at once for understanding every one's psychic life.
Europa se enfrenta a grandes desafíos a la hora de promover la salud y reducir la carga de enfermedad de las enfermedades no comunicables, relacionadas con el estilo de vida, la alimentación y la nutrición, como las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y la diabetes.
Europe is facing major challenges in promoting health and reducing the disease burden of non-communicable diseases, related to lifestyle, food and nutrition, such as cardiovascular disease, cancer, and diabetes.
El sarampión es una de las enfermedades más comunicables que se puedan encontrar.
Measles is one of the most communicable diseases you can come across.
La habilidad de dirigir la carga de enfermedades comunicables y las no-comunicables.
the ability to address the emerging double burden of communicable and non-communicable diseases
Los sistemas e instrumentos son cada vez más inteligentes, más pequeños, más rápidos y más comunicables.
Systems and instruments are getting smarter, smaller, faster and more communicable.
Un hospital para enfermedades comunicables, Y aun tenemos que enviar afuera a hacer las pruebas.
A hospital for communicable diseases, yet we had to send out to make the tests.
Grupos especialistas en agricultura y en prevención de enfermedades comunicables están trabajando en soluciones a este problema.
Agricultural and communicable disease prevention groups are working on solutions to address this problem.
Esto es, debe hacerlo mediante expresiones conceptuales, formuladas de modo crítico y comunicables universalmente.
It must do so, in other words, through concepts formulated in a critical and universally communicable way.
Los artículos deben cumplir las exigencias necesarias de coherencia, cohesión, claridad, concreción, pertinencia y centralidad que los hagan comunicables.
Articles must meet the necessary demands of coherence, cohesion, clarity, concreteness, relevance and centrality that make them communicable.
Las enfermedades no comunicables tales como la hipertensión, diabetes y el cáncer, pueden prevenirse siempre y cuando se actúe sobre los factores de riesgo.
Non-communicable diseases i.e. hypertension, diabetes, cancers, etc. can be prevented by controlling these risk factors.
Sin embargo, es la cultura compartida por los individuos formadores de una sociedad que torna estas potencialidades en actividades específicas, diferenciadas y simbólicamente inteligibles y comunicables.
However, it is the culture shared by individuals of a society that transforms these potentialities into specific, differentiated, and symbolically intelligible and communicable activities.
