En todas las guerras, las unidades individuales tienen que comunicar para coordinarse.
In every war, the individual units have to communicate to coordinate themselves.
Los científicos del clima deben ser más sofisticados en su forma de comunicar para revertir esta tendencia.
Climate scientists must become more sophisticated in how they communicate to reverse this trend.
Él observó que las células y los tejidos necesitan comunicar para la coordinación de actividades fisiológicas.
He noted that cells and tissues need to communicate for coordination of physiological activities.
Joe demostró tener un muy buen agarre en el mensaje que quería comunicar para nuestro negocio de vestido de novia.
Joe got an extremely good grip on the message that I wanted to communicate for our wedding gown business right at the first go.
Aprenda los señales de la depresión posparto y con quien se puede comunicar para ayuda.
Learn about the signs of postpartum depression and who you can contact for help.
Asegúrese de que su comunicado incluya los datos de una persona con la que el periodista se pueda comunicar para obtener mayor información.
Make sure your release has a person the journalist can contact for more information.
Actualmente, talento y creatividad son fundamentales en este sector pero hay que saber comunicar para tener éxito.
Currently, talent and creativity are essential in this sector but we must know how to communicate to have succeed.
Ejemplos de asistencia técnica con el fin de movilizar, promover y comunicar para generar un impacto
Examples of technical assistance in mobilising, advocating and communicating for impact
En la última página de este folleto encontrará una lista de organizaciones con las que se puede comunicar para obtener información o asesoramiento legal.
There is a list of organizations that you can contact for legal information or advice at the end of this booklet.
Los dos lados se deben comunicar para establecer el enlace, coordinar la velocidad de carga y para saber cuándo detener la carga.
The two sides must communicate to set up the link, establish charge rate, and also know when to terminate charging.
De esta manera, el proceso tanto de explicación como de comprensión resulta más efectivo y el objetivo de comunicar para ser entendido se vuelve posible.
In this way, the explanatory and comprehension processes become more effective and the objective of communicating to be understood becomes possible.
Son varios fabricantes que ofrecen garantía de los productos, y son ellos a los que se tiene que comunicar para garantías.
It is the various manufacturers that offer product warranties, and it is they that you should contact for warranty.
No nos hacemos responsables de la rotura de alguna de las galletas, aunque nos lo pueden comunicar para exigir responsabilidades a la agencia de transporte.
We are not responsible for the failure of some of the cookies, although we can communicate to demand accountability from the transportation agency.