Vertaling van "con chroot" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, tener todos los servicios con chroot.
In addition, have all services chrooted.
Muchos servidores ftp también están con chroot, pero todavía envían las contraseñas en claro, lo que no me gusta.
A lot of ftp servers are also chrooted, but they still transmit passwords in the clear, which I don't like.
Mi problema es que syslogd utiliza por defecto/dev/log, que no puede ser visto por los servicios con chroot.
My problem is, syslogd uses/dev/log by default, which can't be seen by chrooted services.
Supongo que una cosa realmente buena con poner ssh bajo un entorno con chroot es que si queremos usarlo para reemplazar un servidor ftp, se tendrá un acceso limitado a nuestro área.
I suppose one really good thing with putting ssh under a chrooted environment is that if you want to use it to replace an ftp server, people will have limited access to your area.
Si alguna empresa quisiera hacer chroot a todo y crear un entorno sencillo para controlar los servicios con chroot, ¡harían una distribución fantástica!
If some company wanted to chroot everything and create a systematic easy environment for people to manage their chrooted services, they would have a fantastic distribution!
Nota: Hay quien recomienda que en lugar de configurar named con chroot es mejor configurarlo dentro de jail(8).
Note: Various people would recommend that instead of configuring named to chroot, you should run named inside a jail(8).
El programa de instalación ya ha hecho todas las preparaciones, como remontar/sys y/proc en/mnt y generando nodos de dispositivo para el manejador de volúmenes lógicos (LVM) en/mnt.Volvamonos root en el sistema recién instalado con chroot
The setup program has done all the preparations already, such as remounting/sys and/proc in/mnt and generating LVM device nodes in/mnt. Lets become root in the newly installed system with chroot
Esto puede evitarse, creando un esquema multi-arranque con versiones más estables de Debian, o utilizando un truco interesante con chroot con la versión más estable como se explica en chroot, Sección 8.6.35.
This risk can be managed by deploying a multibooting scheme with a more stable Debian distribution or by deploying the nice trick of using chroot as described in chroot, Section 8.6.35.
Ahora mi fichero de configuración es más bien grande porque he tenido que incluir Perl y las librerías PostgreSQL en el área con chroot.
Now, my config file is rather long because I had to include Perl and the PostgreSQL libraries into the chrooted area.
Con chroot habilitado, un usuario local está restringido a su directorio de inicio (por defecto).
With chroot enabled, a local user is restricted to their home directory (by default).
