Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con codicia
Vertaling van "con codicia" in Engels
Tomó el último trozo de sushi con codicia, esperando que nadie lo notara.
She greedily grabbed the last piece of sushi, hoping no one would notice.
Como hijo miraba con codicia las propiedades de sus padres y quería tenerlas lo antes posible él mismo.
As a son, he greedily looked at the wealth of his parents and wanted to possess that himself as quickly as possible.
Ellos escuchaban con codicia las historias de riqueza y éxito de los invitados.
They listened covetously to the stories of wealth and success from the guests.
Los niños susurraban con codicia sobre los dulces escondidos en la mochila de su amigo.
The children whispered covetously about the candy stashed in their friend's bag.
Pero el perseguir con codicia una inversión de alta recompensa y alto riesgo, incluso luego de pensarlo cuidadosamente y con los ojos abiertos, puede a menudo convertirse en un desastre.
But greedily going after a high-reward, high-risk investment, even after careful consideration and with your eyes fully open, can often turn into a disaster.
Con demasiada frecuencia, a los agricultores de las naciones en vías de desarrollo se les niega esta oportunidad, cuando su trabajo es explotado con codicia y su producción se desvía hacia mercados lejanos, con poco o ningún beneficio para la propia comunidad local.
All too often, agricultural workers in developing nations are denied that opportunity, when their labour is greedily exploited, and their produce is diverted to distant markets, with little or no resulting benefit for the local community itself.
Los amaba ciegamente, con codicia, y los protegía del viento, el hambre, los monstruos, los padres y, sobre todo, de otras gentes.
She loved them blindly, greedily, saving them from wind, hunger, monsters, parents and, most of all, other people.
2 Además, muchos imitarán su conducta descarada, + y por culpa de ellos se hablará de manera ofensiva del camino de la verdad.+ 3 Y con codicia los explotarán usando palabras engañosas.
2 Furthermore, many will follow their brazen conduct, + and because of them the way of the truth will be spoken of abusively.+ 3 Also, they will greedily exploit you with counterfeit words.
2 Además, muchos seguirán los actos de conducta relajada de ellos y por causa de estos se hablará injuriosamente del camino de la verdad. 3 También, con codicia los explotarán a ustedes con palabras fingidas.
2 Furthermore, many will follow their brazen conduct, + and because of them the way of the truth will be spoken of abusively.+ 3 Also, they will greedily exploit you with counterfeit words.
Es mucho dinero -optó Ana Cristina, entonces, por decirle, dirigiéndose con paso felino al pequeño bolso de noche que la funcionaria miraba con codicia-.
"It's a lot of money," Ana Cristina had chosen, that first time, to inform her, walking catlike over to the little clutch bag the official was examining greedily.
Con vergüenza, el Cardenal se quitó sus anillos y su crucifijo y se los entregó a Salvago, quien los miró con codicia.
Shamefully, the Cardinal took off his rings and crucifix and handed them to Salvago, who looked at them greedily.
Con codicia, aceptó el ascenso, sabiendo que significaba más trabajo pero mejor salario.
Greedily, he accepted the promotion, knowing it meant more work but higher pay.
Con codicia, el chef añadió más trufas al plato, queriendo impresionar a sus invitados.
Greedily, the chef added more truffles to the dish, wanting to impress his guests.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die con codicia bevatten
Synoniemen voor con codicia in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 81 ms.
