Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con descontrolarse
Vertaling van "con descontrolarse" in Engels
to spiral out of control
No obstante, desgraciadamente, la comunidad internacional se siente obligada a actuar de forma coordinada y movilizar los recursos necesarios y la voluntad política únicamente cuando los problemas de larga duración amenazan con descontrolarse, lo que hace que las soluciones sean todavía más difíciles.
Unfortunately, however, the international community feels compelled to act in a coordinated fashion, mobilizing the necessary resources and political will, only when long-festering problems threaten to get out of hand, making a satisfactory solution all the more difficult.
A medida que aumentaban las tensiones, la protesta amenazaba con descontrolarse.
As tensions increased, the protest threatened to spiral out of control.
Al igual que en aquella década funesta, las tensiones entre las principales potencias imperialistas están subiendo, y amenazan con descontrolarse.
As in that fateful decade, tensions between the major imperialist powers are rising, and threaten to spiral out of control.
La situación amenazaba con descontrolarse durante la tensa reunión del ayuntamiento.
The situation threatened to spiral out of control during the heated town hall meeting.
Este sentimiento mi calor corporal amenaza con descontrolarse de nuevo quemarme vivo...
This feeling my body heat it threatens to go out of control again to burn alive...
Me horroriza ver cómo la intromisión política y el afán de poder político de las instituciones comunitarias amenazan ahora con descontrolarse.
I am horrified to see how political meddling and the ambition to shift political power to the EU institutions are now threatening to run out of control.
Me temo que estamos ante un fenómeno que amenaza con descontrolarse, y no sólo en Grecia, porque las nuevas generaciones ven un futuro desalentador para sí mismas, con obstáculos insuperables.
I fear that we are facing a phenomenon which threatens to get completely out of control, and not just in Greece, because the young generation sees a dismal future for itself, with insurmountable obstacles.
El 11 de julio, fue nombrado al frente de la recién creada "Gran Misión Abastecimiento Soberano" que otorgó a los militares un control sin precedentes del suministro de alimentos, justo en el momento en que las protestas por los alimentos amenazaban con descontrolarse por completo.
On 11 July, he was appointed to head a newly created "Grand Mission of Sovereign Supply" that gave the military unprecedented control of food supplies, just as food riots were threatening to spin out of control.
El ministro de Defensa, Tobias Ellwood advirtió el martes de que el conflicto amenaza con descontrolarse.
UK Defence Minister Tobias Ellwood warned on Tuesday that the conflict risks spinning out of control.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor con descontrolarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 36 ms.
