Yo soy un artista, un escritor, y no me gusta mezclarme con determinada gente.
I am an artist, a writer. I do not mingle with certain people.
Este derecho también establece la relación con determinada persona, depende de su voluntad y de la conciencia, pero no contraria a la ley.
This law also provides for communication with a particular person, independent of his will and consciousness, but not contrary to the legislation.
Una parte del proyecto se realizó con voluntarios utilizando realidad virtual para evaluar el grado de abstracción del individuo con determinada tarea.
Part of the research was conducted with volunteers using virtual reality to assess the degree of involvement of an individual with a particular task.
Pero sospecho que tuvo algo que ver con determinada flexibilidad moral.
But I suspect it had something to do with a certain moral flexibility.
Los principios activos no son más que sustancias con determinada acción sobre el organismo.
Active principles are just substances with a certain action on the organism.
Para evitarlos, puede llenar el recipiente con determinada cantidad de agua y ponerlo en remojo.
To avoid them, you can fill in the pot with certain amount water and soak the pot.
Ninguna disposición que autorice las municiones que llevan submuniciones con determinada norma de fiabilidad.
No provision allowing for cluster munitions with submunitions with a certain reliability standard
El bien y el mal habitan en cada ser y la convivencia con determinada categoría de seres hace aflorar sus mejores o peores tendencias.
Good and evil inhabit each being and the coexistence with a certain category of beings brings out their best or worst tendencies.
Asimismo, opino que los derechos y obligaciones de las profesiones con determinada responsabilidad sobre la salud pública deben ser más estrictos.
I am also of the opinion that the rights and duties for professions with a certain liability and responsibility in public health should be tightened up.
Las palabras del libro nuevo están allí no para trasmitir ciertas imágenes mentales con determinada intención.
The words of the new book are there not to transmit certain mental images with a certain intention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.