Vertaling van "con facultades delegadas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with delegated authority
under delegated authority
Por ejemplo, era posible que una parte en un acuerdo de reconocimiento mutuo fuese un organismo con facultades delegadas, en tanto que la naturaleza de la otra parte podía no ser clara.
For example, it would be possible that one party to an MRA was a body with delegated authority, while the nature of the other was not clear.
ayudar a los inversores de cualquier otro Miembro tratando de resolver las dificultades relacionadas con las inversiones, en colaboración con los organismos gubernamentales, las entidades con facultades delegadas pertinentes a sus inversiones y, si procede, las autoridades subnacionales
to assist investors from any other Member by seeking to resolve investment-related difficulties, in collaboration with government agencies, entities with delegated authority relevant to their investments, and, if applicable, with subnational authorities
Con respecto a la cuestión de la delegación de facultades, su delegación consideraba que lo principal era analizar si un órgano privado actuaba con facultades delegadas, lo que requería un examen caso por caso.
On the issue of delegation authority, her delegation was of the view that the focus was to see whether a private body was acting under delegated authority and that this issue required a case-by-case examination.
Preguntó si todos estos órganos no estaban funcionando con facultades delegadas del Gobierno para las actividades de registro, tanto en el caso del Registro de Ingenieros NPER como el Registro de Ingenieros del APEC.
He inquired whether all these bodies were not operating under delegated authority from the government in respect of the registration activities both for the NPER and the APEC Engineer Register.
Señaló también que sería útil que otros Miembros consideraran algunas preguntas genéricas, por ejemplo si tenían organismos profesionales con facultades delegadas.
He further stated that it would also be useful for other Members to consider some generic questions, for example, the question of whether they had professional bodies with delegated authority.
Las autoridades competentes de la Parte importadora podrán solicitar cualquier información adicional que figure en los registros y documentos disponibles en la oficina gubernamental o la autoridad con facultades delegadas.
The competent authorities of the importing Party may request any additional information with respect to registers and documents available in the government office or delegated authority.
7.86 Como hemos indicado antes, la CDC, asesorada por otros organismos que actúan con facultades delegadas en ellas por los gobiernos, decide si puede exportarse o no leche y de qué forma.
7.86 As outlined above, the CDC, advised by other bodies acting under the authority delegated to them by governments, decides whether or not any and how much milk can be exported.
Era, en gran medida, un gremio de comerciantes con facultades delegadas por el Rey en materia comercial.
It was largely a guild of merchants with powers delegated by the King in trade matters.
La ironía en Gales es que nos hemos vuelto más responsables por nuestro propio gobierno, con un gobierno con facultades delegadas establecido en 1999 con muchos poderes para cambiar las vidas de las personas de Gales, parece como si los medios se hubieran deteriorado en el ínterin.
The irony in Wales is that as we have become more responsible for our own governance, with a devolved government established in 1999 with many powers to change the lives of the people of Wales, the media has seemed to wither on the vine.
En cuanto a los parlamentos regionales, suponemos que el ponente se refiere a aquellos que tienen poder legislativo propio y no a los que cuentan con facultades delegadas, como, por ejemplo, las asambleas de las Diputaciones Provinciales de Suecia.
Where seats in regional parliaments are concerned, we are nonetheless proceeding on the basis that the rapporteur is referring to such parliaments as have independent legislative power and not to such parliaments as have delegated decision-making power, such as the Swedish county councils.
El Gobierno o las autoridades con facultades delegadas (artículos 14.2 y 16.5) expedirán el certificado sobre la base de una declaración jurada; no se prevé la autocertificación.
The Certificate is issued by the Government or by delegated authorities (Article 14.2 and 16.5) on the basis of a sworn declaration; self-certification is not provided for.
Examina las solicitudes de licencia un solo órgano administrativo, a saber, el Inspector de Importaciones y Exportaciones, y con facultades delegadas por él, por Secretarios del Ministerio de Defensa y el Ministerio de Industria.
Licence applications are considered by one administrative body, i.e. Controller of Imports and Export and under his delegated power by Secretaries, Ministry of Defence and Ministry of Industries.
El volumen II del Reglamento Gubernamental se dicta por el Jefe Ejecutivo o con facultades delegadas por él.
Volume II of the Government Regulations made by or with the authority of the Chief Executive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor con facultades delegadas in het Spaans
