No sé cómo lo hiciste, pero te las apañaste para desconectar todo el sistema de seguridad cuando estuviste jugando con la terminal.
I don't know how you did it, but you managed to knock the whole security system off-line when you messed with the terminal.
El hotel dispone de conexión directa parcialmente cubierta con la terminal 2.
The hotel has a direct half-covered connection with Terminal 2.
El almacenamiento en el puerto de importación se liquida directamente con la terminal.
Import Port Storage is settled directly with terminal.
Además, puedes encontrar muchos materiales educativos en la página, por ejemplo, lecciones en video sobre el trabajo con la terminal.
Also you can find a lot of educational materials on the site as, for example, video lessons on working with the terminal.
En general, estos tres descriptores están asociados con la terminal desde la cual se inició el proceso, siendo el teclado la entrada.
In general, these three descriptors are associated with the terminal from which the process was started, with the input being the keyboard.
La solicitud debe ser canalizada directamente con su línea naviera, quien de acuerdo a procedimiento establecido, realizará las gestiones correspondientes con la terminal.
The request should be analyzed directly with the shipping line, that according with the established procedure will perform the corresponding activities with the terminal.
El chip se comunica con la terminal para validar la identidad del tarjetahabiente y registrar información importante de la transacción.
The chip communicates with the terminal to validate the cardholder's identity and record important transaction information.
Esta operación se une a la realizada el pasado año de bunkering pipe-to-ship que se llevó a cabo mediante unas mangueras criogénicas flexibles que conectaron directamente el barco con la terminal.
This milestone joins the LNG pipe-to-ship bunkering operation carried out last year withflexible cryogenic hoses that connected the ship directly with the terminal.
Este hotel confortable está conectado directamente con la terminal 3 del aeropuerto de Copenhague.
directly connected to Terminal 3 at Copenhagen Airport.
El Regal Airport Hotel está conectado con la terminal de pasajeros a través de un pasillo cubierto.
The Regal Airport Hotel is connected to Terminal 1 by a covered walkway.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.