Vertaling van "con los modernos edificios" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with the modern buildings
Cada día, músicos callejeros amenizaban el paseo en el que lo antiguo de la piedra contrastaba con los modernos edificios de los alrededores.
Every day, street musicians entertained the walk in which the old stone contrasted with the modern buildings in the surroundings.
Si lo visitas en la tarde no dudes en esperarte al atardecer y gozar de un pintoresco paisaje en conjunto con los modernos edificios localizados detrás del parque.
If you visit it in the afternoon do not hesitate to wait for the sunset and enjoy a picturesque landscape in conjunction with the modern buildings located behind the park.
Sus majestuosos paisajes de ciudad de corte francés y aburguesado, gracias a la arquitectura del siglo XIX, que desarrolló este tipo de arquitectura, contrastan con los modernos edificios del siglo XXI.
Its majestic landscapes of a French and boring city, thanks to the architecture of the 19th century, which developed this type of architecture, contrast with the modern buildings of the 21st century.
La cúpula es una gran esfera de material sostenida por un templete de columnas que se destaca y contrasta con los modernos edificios que la circundan.
Its dome is a big brick sphere-shaped supported by a column shrine which stands out and contrasts the modern buildings surrounding it.
No solo se ganó más espacio y un nuevo aspecto, también un ahorro energético de más del 70%. La casa puede ahora estar al día con los modernos edificios.
Not only the look and the place gained is new, with a final energy saving of more than 70%, the house can now keep up with modern buildings.
Las Montañas de León y el Monte del Teleno, la montaña sagrada de los romanos, resguardan a esta ciudad que encierra en sus entrañas restos de un pasado romano que hoy convive con los modernos edificios.
It stands on a hill rising above the The Montañas de León and the Monte del Teleno, considered sacred by the Romans, protect this town, which contains rich Roman vestiges living in harmony with today's buildings.
Sevilla conserva el mayor casco histórico-artístico de Europa, con estrechas calles y alegres plazas, donde conviven la arquitectura de monasterios del siglo XV con los modernos edificios de la EXPO de 1992 o la nueva torre acristalada de Cesar Pelli construida en los últimos años.
Seville has the largest historic-artistic center in Europe, with small narrow streets and lively squares, where monasteries from the 15th century co-reside next to buildings from the EXPO '92 or the new Torre Pelli, recently built.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
