Se rió con sequedad ante la ironía, consciente de que no cambiaría el resultado.
He chuckled dryly at the irony, knowing that it wouldn't change the outcome.
El profesor explicó con sequedad la importancia de estudiar, sin un ápice de ánimo.
The teacher dryly explained the importance of studying, without a hint of encouragement.
Él reconoció con sequedad que pedir ayuda claramente no era parte de su descripción de trabajo.
He drily acknowledged that asking for help was clearly not part of his job description.
Ellos discutieron con sequedad sobre el clima mientras la lluvia lo empapaba todo.
They drily discussed the weather while the rain poured down, soaking everything.
Te has perdido -dijo con sequedad-.
"You are lost," he said curtly.
Permítame -replicó Furières con sequedad-, pero no veo qué se les puede reprochar a los oficiales.
Excuse me, said Furières curtly, but I don't see how you can reproach our officers.
Reconforta saber que a ti te pasa lo mismo -dice con sequedad.
It's heartwarming to know that you feel the same, he says dryly.
El gato la miró con sequedad, como si cuestionara su cordura por intentar bañarlo.
The cat stared at her drily, as if questioning her sanity for trying to bathe it.
Él notó con sequedad que las plantas de la oficina estaban prosperando mejor que los propios empleados.
He drily noted that the office plants were thriving better than the actual employees.
Magnus logró hacer sonar su voz con sequedad divertida, a pesar de todo.
Magnus managed to sound dryly amused, despite everything.
Ya lo sé -dijo una voz conocida con sequedad-.
"I know," the familiar voice said dryly.
Es un placer ser de utilidad -dijo él con sequedad.
"I'm delighted to be of use," he said dryly.
película con sequedad, no se adjunta al producto terminado
film dryly, is not attached to the finished product
