She listened to the complaints and dryly suggested they find solutions themselves.
Escuchó las quejas y sugirió secamente que buscaran soluciones por sí mismos.
She dryly mentioned that she didn't mind being excluded from the group activities.
Mencionó secamente que no le importaba ser excluida de las actividades grupales.
He chuckled dryly at the irony, knowing that it wouldn't change the outcome.
Se rió con sequedad ante la ironía, consciente de que no cambiaría el resultado.
The teacher dryly explained the importance of studying, without a hint of encouragement.
El profesor explicó con sequedad la importancia de estudiar, sin un ápice de ánimo.
She dryly explained the rules of the game, as if they were self-evident.
Explicó secamente las reglas del juego, como si fueran evidentes por sí mismas.
After the film, he dryly remarked that it was a waste of two hours.
Después de la película, comentó secamente que fue una pérdida de dos horas.
She replied dryly, giving no indication of disappointment after the news was broken.
Ella respondió secamente, sin mostrar indicios de decepción tras recibir la noticia.
The concession was accepted dryly, without expressions of gratitude.
La concesión fue aceptada secamente, sin ninguna efusión de gratitud.
She dryly asked if anyone wanted to go out despite the rain, showing no excitement.
Preguntó secamente si alguien quería salir a pesar de la lluvia, sin mostrar emoción.
The politician spoke dryly about the budget cuts, sparking no outrage among the crowd.
El político habló secamente sobre los recortes presupuestarios, sin provocar indignación en la multitud.
The athlete dryly joked that his old sweatband had seen better days.
El atleta bromeó secamente que su vieja banda para el sudor había tenido mejores días.
He dryly observed that every plan had already gone awry before it even started.
Observó secamente que cada plan ya había fallado antes de comenzar.
After the argument, she dryly thanked him for his honesty, devoid of emotion.
Después de la discusión, le agradeció secamente por su honestidad, sin mostrar emoción alguna.