Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conatonm
Vertaling van "conato" in Engels
Hay una conexión tradicional entre el conato y el propio movimiento.
There is a traditional connection between conatus and motion itself.
El conato es al movimiento lo mismo que un punto al espacio.
The conatus is to motion as a point is to space.
Tiene un último conato de cumplir con su mandato.
have one last attempt to fulfill its mandate.
Trataron de impedirle que siguiera actuando en público, pero el conato sencillamente no cuajó ante varias presiones bastante contundentes.
They tried to deny him the right to continue performing in public, but the attempt came to naught thanks to fairly strong pressures.
Si se despierta ahora, es conato de asesinato.
It's attempted murder now if he does wake up.
No quedó claro si el conato de fuga fue iniciativa de los detenidos extranjeros o locales.
It was not clear if the attempted break out was among foreign or local detainees.
Este conato es una suerte de movimiento instantáneo o «virtual» que poseen todas las cosas, incluso cuando están estáticas.
This conatus is a sort of instantaneous or "virtual" motion that all things possess, even when they are static.
Lo voy a demandar por conato de asesinato.
I'm suing you for attempted murder!
Es "una medida del conato ejercido por un cuerpo en movimiento a lo largo del tiempo".
It is "a measure of the conatus exercised by a moving body over the course of time".
Mientras las personas esperaban, en sus caras se podía apreciar un conato de desesperación que iba desapareciendo cada vez que avanzaban en la fila.
While the people awaited, in their faces you could have seen an attempt of desperation which was disappearing every time the row moved forward.
Pero no se atisba ni el más mínimo conato de autocrítica, no hay quien se sienta responsable, nadie va a pedir perdón.
But not eavesdropping or the slightest Conatus of self-criticism, there is no who feel responsible, no one is going to ask for forgiveness.
Sin embargo, el conato actual se explica en términos de química y neurología cuando antes era un asunto de metafísica y teúrgia.
The conatus of today, however, is explained in terms of chemistry and neurology where, before, it was a matter of metaphysics and theurgy.
Esta "voluntad" forma el conato de un cuerpo y su manifestación física es la "voluntad de sobrevivir" percibida.
This "will" forms the conatus of a body and its physical manifestation is the perceived "will to survive".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conato in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 214. Exact: 214. Verstreken tijd: 48 ms.
