Ha recordado la importancia que concede a la transparencia en estos ámbitos.
It recalled the great importance it attaches to transparency in these fields.
El Consejo ha reafirmado la importancia que concede a este objetivo.
The Council reaffirmed the importance it attaches to that aim.
Base - se concede a cualquier persona registrada en el sistema.
El mismo derecho se concede a los padres en caso de adopción.
The same right is granted to parents in cases of adoption.
Sin embargo, este derecho solo se concede a parejas casadas.
However, this right is only granted to married couples.
Esta gracia también se concede a aquéllos que miran la cruz.
Another grace also is granted to those who look at the cross.
El logro solo se concede a un jugador en el equipo ganador.
The achievement is granted to a member of the winning team only.
La ciudadanía no solo se concede a los hombres de genio.
Firstly, citizenship is not only granted to men of genius.
La prestación por nacimiento se concede a uno de los progenitores del niño.
The childbirth benefit is granted to one of the child's parents.
El crédito fiscal se concede a las empresas productoras de productos editoriales.
The tax credit is granted to undertakings producing publishing products.
El honor, como hemos visto, se concede a unos pocos.
The honor, as we saw, is granted to few.
La licencia de maternidad también se concede a funcionarias solteras.
Maternity leave is also granted to unmarried female government servants.
El derecho a trabajar fuera del campus se concede a los estudiantes.
The right to work off campus is granted to student.
