El nuevo alcalde afirma que el concejo anterior estaba realmente metido en chanchullos.
The new mayor claims the previous council was really metido en chanchullos.
Con tantos favores pendientes, el concejo está ahora en su bolsillo.
With so many favors owed, the council is in his pocket now.
Así que en realidad me animaron a postularme para el concejo.
Mejorar la eficiencia operativa era otro de los objetivos del concejo.
Improving operational efficiency was another goal of the city council.
También en estos años se edificaron numerosos lavaderos públicos en el concejo.
Also in these years several public washing houses were built in the municipality.
El concejo de Boal tiene una gran cantidad de fiestas y ferias.
The municipality of Boal hosts a great number of festivities and fairs.
Aquel veterano del concejo recordaba cuando este pueblo tenía solo un semáforo.
That old hand on the council remembered when this town had one stoplight.
Parecía que todo el concejo estaba en el bolsillo de esa corporación.
It felt like the whole council was in the pocket of that corporation.
El concejo lo censuró por conducta indecorosa de un alcalde en una ciudad democrática.
The council censured him for conduct unbecoming a mayor in a democratic city.
Varios cambios de zonificación están en trámite tras la reunión del concejo de anoche.
Several zoning changes are in the hopper after last night's council meeting.
La mayoría exigua del concejo obliga al alcalde a escuchar las demandas de la oposición.
The council's razor majority forces the mayor to listen to opposition demands.
Ella hizo hincapié en defender el transporte público accesible en cada sesión del concejo.
She made a point of advocating for accessible public transportation in every council session.
Aseguran que todo el concejo está vendido, irremediablemente corrupto.
They claim the whole council is bought and paid for, hopelessly corrupt.
