Había que evitar los posibles peligros de introducir en el sistema de comercio mundial diversas condiciones nuevas.
The potential dangers of bringing into the world trade system a number of new conditionalities had to be avoided.
Además, recalcamos que incumbe a cada país determinar sus metas, objetivos y prioridades nacionales en su proceso de desarrollo y, en consecuencia, deben evitarse las medidas encaminadas a introducir condiciones nuevas cuando se redetermine la base de la cooperación internacional.
Moreover, we stress that it is the responsibility of each country to define its national goals, objectives and priorities in its development process, and therefore, actions aimed at introducing new conditionalities in redefining the basis of international cooperation should be avoided.
Sin embargo, se debe tener precaución al interpretar los resultados del modelo, especialmente en las áreas donde una especie ocupa varios tipos de hábitat y cuando surgen condiciones nuevas como resultado de cambios ambientales rápidos inducidos por el humano.
However, caution is needed when interpreting model outcomes, especially in the areas where a species occupies several habitat types and when novel conditions are emerging as a result of human-induced rapid environmental changes.
Solo entonces podrán ser creadas condiciones nuevas y constructivas.
Then only can new conditions - constructive ones - be created.
Todos los artículos están en condiciones nuevas y serán probados antes del envío.
All items are in brand new condition and will be tested through before shipping.
Esté alerta y ajuste sus reacciones a las condiciones nuevas y las velocidades más bajas.
Be alert and adjust to the new conditions & slower speeds.
Se adapta a las condiciones nuevas.
He just adapts to new conditions.
Al menos debe traer consigo copias legales de recibos de todas sus compras de objetos que se vean en condiciones nuevas.
At the very least bring along legible copies of all purchase receipts of items which appear in new condition.
Le ayudamos a revisar los diseños de máquinas ya existentes que pasan a tener un nuevo uso o funcionan bajo condiciones nuevas.
We can help to review already existing machine designs that are used in a new way or operate under new conditions.
En estas condiciones nuevas, hemos de hacer nuestro sistema de asistencia social más flexible; la actual situación requiere que lo hagamos.
In these new conditions, we must make our social assistance system more flexible; the present situation demands that we do so.
En los informes quinquenales, vuestros análisis muestran que sois lúcidos al juzgar esta situación y activos para continuar construyendo en condiciones nuevas.
In your quinquennial reports your analyses show that you are aware of the situation and are working to build in these new conditions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
