Sin ofender, pero conduces como alguien que acaba de sacar el carnet ayer.
No offence, but you drive like someone who just got their license yesterday.
Ten cuidado; suele haber un lado ciego cuando conduces furgonetas grandes.
Be careful; there's often a blind side when you drive big vans.
Las estrellas pasan volando tan rápido cuando conduces por el camino abierto.
Cuando conduces se te pasan por la cabeza toda clase de ideas.
No puedo evitar preocuparme por ti cuando conduces con tan mal tiempo.
I can't help worrying about you when you drive in such bad weather.
La forma en que conduces de noche está matando a disgustos a tus amigos.
The way you drive at night is worrying your friends to death.
Me niego a subirme a tu coche; conduces como un loco.
I refuse to get in the car with you; you drive like a maniac.
Cuando conduces sin cinturón de seguridad, realmente te estás buscando problemas.
When you drive without a seatbelt, you really ask for trouble.
Al matar a estos, conduces la espada a tus propias entrañas.
In killing these, you drive the sword into your own entrails.
Un seguro de autos más justo, solo pagas por lo que conduces.
A fair car insurance, you only pay for what you drive.
Quizás conduces muy rápido para que un mensajero nos detenga.
Maybe you're driving too fast for a messenger to stop us.
Es toda una aventura porque conduces tú mismo el barco.
It's quite an adventure because you drive the boat yourself.
Cuando realmente lo robas, conduces al límite de velocidad.
When you actually do steal it, you drive the speed limit.
