Le daba taquicardia solo de imaginar a sus hijos conduciendo solos de noche.
She had the jimjams just imagining her kids driving alone at night.
La novela termina con la pareja conduciendo hacia su felices para siempre.
The novel ends with the couple driving toward their happy ever after.
Su colaboración demostró ser beneficiosa para ambos, conduciendo a soluciones innovadoras.
Their collaboration proved to be mutually beneficial, leading to innovative solutions.
Su propuesta presentada sorprendió a todos, conduciendo a una discusión entusiasta.
His broached proposal surprised everyone, leading to an enthusiastic discussion.
Sus padres siguen conduciendo un coche que gasta mucho de los noventa.
Her parents still drive a gigantic gas guzzler from the nineties.
Ruidos extraños en el motor hacen saltar las alarmas mientras vas conduciendo.
Strange noises from the engine definitely signal a red flag while driving.
Después de nueve horas conduciendo, finalmente llegaron a su destino.
After nine hours of driving, they finally reached their destination.
Después de horas conduciendo, aquí estamos en nuestro destino vacacional.
After hours of driving, here we are at our vacation destination.
Perdimos la señal conduciendo por en medio de la nada anoche.
We lost the signal driving through the middle of nowhere last night.
Se cameló a sus padres para que hicieran ellos todo el trayecto conduciendo.
He sweet-talked his parents into doing the driving for the whole trip.
De verdad tienes agallas, conduciendo tan rápido justo frente a la comisaría.
You really have nerve, driving that fast right past the police station.
Probó suerte y siguió conduciendo a pesar del indicador de combustible bajo.
He chanced his luck by driving on despite the low fuel warning light.
Se jugó el cuello conduciendo en la tormenta solo para traerle la medicina.
He risked his neck driving through the storm just to bring her medicine.