Mucha gente se conforma con menos porque teme al cambio y la incertidumbre.
Many people settle for less because they fear change and uncertainty.
Y usted no se conforma con nada que no sea lo mejor.
Lo muy grande se conforma con un sumatorio incontable de piezas pequeñas.
The very big thing conforms to a countless sumatorio of small pieces.
Lilandra, más pragmática, se conforma con una ética utilitarista.
Lilandra, more pragmatic, conforms to utilitarian ethics.
Pero soy una persona sencilla que se conforma con poco.
Siempre le está machacando con las notas, nunca se conforma con el esfuerzo que hace.
She's always busting his chops about his grades, never satisfied with his effort.
Ella siempre hace las cosas a lo grande, nunca se conforma con pequeños gestos.
She always does things in a big way, never settling for small gestures.
Pensados para la gente que no se conforma con lo de siempre.
Designed for people who do not settle for the usual.
Se conforma con menos que la perfección y permite las debilidades humanas.
It settles for less than perfection and makes allowances for human weaknesses.
No se conforma con armonías simplistas que hace cortocircuito en sus invenciones.
It doesn't settle for simplistic harmonies that short-circuit its inventions.
Este informe se conforma con modificarlo sin condenar este hecho realmente.
This report settles for amending it without actually condemning that fact.
Es una persona ambiciosa que no se conforma con la mediocridad en la vida.
He is an aiming individual who doesn't settle for mediocrity in life.
Que no se conforma con los marcos institucionales dados.
That it is not settling for the established institutional frameworks.