Es por la duda que ella se construye y se confronta así misma.
It is because of the doubt that she constructs and confronts herself.
El otro momento de verdad es cuando la modelo confronta su retrato.
The other moment of truth is when the model confronts her portrait.
Los problemas que confronta la región son tan diversos como su historia.
The challenges facing the region are as varied as its history.
Este es un asunto crítico que la familia de hoy confronta.
It is a critical issue facing families today.
En este manuscrito, Ramón Llull confronta las tres religiones monoteístas.
In this manuscript, Ramón Llull compares the three monotheist regligions.
En privado, confronta a los que han estado hablando de ti.
Privately confront those people who have been talking about you.
Porque quien impone su razón propia, solo divide y confronta.
Because who imposes his own reason, only divides and confronts.
Pedro no lo ignora, pero confronta y trata con él.
Peter does not ignore it, but confronts and deals with it.
En las historias antiguas, el héroe a menudo confronta la crueldad de una autoridad injusta.
In stories of old, the hero often confronts the cruelty of an unjust overlordship.
Y él confronta la muerte con compasión y vida de resurrección.
And he confronts death with both compassion and resurrection life.
Pueden ladrar pero lo harán más si se confronta con un intruso.
They may bark but will do little more if confronted with an intruder.
Como dije al principio, este mensaje nos confronta a todos los hombres.
As I said at the beginning, this message confronts us all men.
Se confronta su lacónico ambiente castrense con la cariñosa acogida familiar.
The laconic military atmosphere confronts the welcoming, affectionate family ambiance.
