Tuvo que confrontarse con una dictadura militar y con una situación económica y social de subdesarrollo.
He had to confront a military dictatorship and a socio-economic situation of underdevelopment.
Estamos de acuerdo en que es difícil confrontarse con un vampiro energético,
We agree that it is difficult to confront an energetic vampire,
Por otro, es este sofisticado nivel de tecnología que debe confrontarse con diferentes mezclas de biodiésel y niveles de calidad del combustible.
On the other hand, it is this sophisticated level of technology that is confronted with different biofuel shares and fuel quality levels.
La agresión y la frustración crecen por dentro y esas personas se vuelven agresivas al confrontarse con una realidad que él o ella quieren vivir.
Aggression and frustration grows inside and make people becomes aggressive when being confronted with a reality he or she wishes to live.
Los siquiatras definen un engaño como una creencia falsa fijada en la mente de una persona la cual se resiste a razonar o a confrontarse con un hecho real.
Psychiatrists define a delusion as a fixed false belief that is resistant to reason or confrontation with actual fact.
Y a pesar de todo, al interaccionar y confrontarse con las máquinas, Marcueil desarrolla poderes maquínicos «sobrehumanos», convirtiéndose él mismo en una máquina abstracta.
And yet in the interplay and confrontation with machines Marcueil develops "superhuman" machinic powers, becomes himself an abstract machine.
Buscar confrontarse con armas es una causa perdida que lo único que va a traer es más dolor.
Confrontation with weapons is a lost cause that can only bring more suffering.
Y el primer ejercicio que mis estudiantes deben hacer... es confrontarse con su abeja reina.
And the first exercise my students have to complete is to confront their queen bee.
Para mi hubiera significado muchissimo, pero supongo que sea difícil confrontarse con la diversidad.
For me it would have meant a lot. but I guess it's hard confront diversity.
La personalidad es la máscara, la corteza externa con que se cubre cada ser humano para confrontarse con el mundo.
Personality is the mask, the outer bark with which every human being is covered to confront the world.
Para ser capaces de confrontarse con las coaliciones obreras, se unieron en poderosas asociaciones, primero mediante categorías de oficio y ramas industriales.
To be able to confront the workers' combinations, they combined themselves into powerful associations, at first by trade categories or branches of industry.
Los economistas, los profesionales de finanzas públicas y los legisladores que trabajan en esos países suelen confrontarse con asuntos que requieren de una comprensión profunda del sector.
Economists, public finance professionals, and policy makers working in such countries are frequently confronted with issues that require an in-depth understanding of the sector.
Existen unas cuantas reglas simples que pueden ayudarlos al confrontarse con problemas legales de inmigración, deportación, divorcio, disputas empresariales, o accidentes de tráfico.
There are a few simple rules to follow when you are confronted with legal problems such as immigration deportation, divorce, business disputes, or car accidents.