Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
congratular
NEW
congratulate
commend
felicitate
Debería congratular al ponente con una frase hecha, pero no pienso hacerlo.
It is customary to congratulate the rapporteur using some empty phrase of courtesy, but I do not propose to do that.
Así, queremos congratular a la organización del evento y animarlos a seguir difundiendo conocimiento.
Thus, we want to congratulate the organization of the event and encourage them to continue disseminating knowledge.
Deseo congratular a los proponentes de la cuestión del algodón, por informar regularmente a los Miembros acerca de sus prioridades y planes de acción en materia de reformas internas.
I would like to commend the cotton proponents for keeping Members regularly informed about their domestic reform priorities and action plans.
La delegación de Benin desea hacer uso de esta oportunidad para congratular al Embajador y Representante Permanente del Reino de Marruecos en Ginebra, Excmo. Sr. Mohamed Auajjar, y sus colaboradores por su significativa contribución a las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda de Doha.
The delegation of Benin would like to take this opportunity to commend the Ambassador and Permanent Representative of the Kingdom of Morocco in Geneva, His Excellency Mr Mohamed Auajjar, and his team for their important contribution to the Doha Round multilateral trade negotiations.
Se apresuró en congratular a los invitados por su labor a favor del «cambio democrático».
He did not hesitate to congratulate his guests for their work in favor of the "democratic change".
Queremos congratular a todo el equipo que ha hecho posible este logro, que representa sin duda un valor añadido muy importante para nuestra compañía.
We want to congratulate all the team that has made this achievement possible, which undoubtedly represents a very important added value for our company.
Los regalos corporativos además de congratular a los destinatarios, favorecen a la marca o a la empresa que los entrega.
Corporate gifts are meant to, congratulate the recipients, as well as to improve the brand image of the company that delivers them.
Ahora será capaz de congratular a la persona cerca de usted durante su día más significativo aun si es lejano de él.
Now you will be able to congratulate the person close to you on his most significant day even if you are far from it.
Si bien también quisiera aprovechar la ocasión para congratular al ponente y agradecerle sus esfuerzos, yo comparto su decepción por la escasa acogida que han tenido nuestras enmiendas.
Whilst I would also like to take this opportunity to congratulate and thank the rapporteur for his efforts, I share with him his disappointment at our failure to make much progress on our amendments.
Use esto como una plantilla para sus propios deseos de cumpleaños felices e ideas graciosas de congratular a viejos amigos, si usted no ha tenido ningún contacto con ellos mucho tiempo y no sabe unirse con ellos.
Use this as a template for your own happy birthday wishes and funny ideas to congratulate to old friends, if you have had no contact with them for a long time and do not know how to connect to them.
Cada año le pedimos afiliarse a nosotros a todos nuestros lectores y comerciantes para colocar su tarjeta de presentación y un anuncio de su negocio para congratular este esfuerzo y para mejorar nuestra labor y la calidad de la publicación.
Every year we ask you all our readers and merchants to join us to celebrate our anniversary by placing your business card and an ad of your business to congratulate this effort and to help us better our labor and the quality of the publication.
¿Hay por allí alguien que usted pueda animar o congratular hoy, alguien que puede haber sido recompensado de algún modo como a usted le hubiera gustado ser elogiado(a)?
Is there someone you need to encourage or congratulate today, someone who may have been rewarded in a way you had hoped for yourself?
Finalmente, nos es propicio congratular a la India por centrar su política de gobierno en el desarrollo sostenible e inclusivo, y se está prestando considerable atención al desarrollo rural, el desarrollo de aptitudes profesionales, la innovación y la inclusión financiera.
Lastly, we must congratulate India on focusing its government policy on sustainable and inclusive development, with significant attention being paid to rural development, skills development, innovation and financial inclusion.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor congratular in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 10652. Exact: 74. Verstreken tijd: 264 ms.