Éste congrega a artistas, artesanos y comerciantes de todo tipo.
Su filosofía congrega perseverancia, coraje, resiliencia, honra y humildad.
Its philosophy brings together perseverance, courage, resilience, honor and humility.
Por su fama y belleza, el puente congrega gran cantidad de turistas.
Because of its fame and beauty, the bridge gathers a large number of tourists.
El ocio nocturno de la zona congrega a diario a visitantes y residentes de núcleos cercanos.
The nightlife gathers tourists and locals around the area.
Corazón de la ciudad, congrega a muchas personas desde el atardecer, centro de tertulias.
Heart of the city, congregates many people during the evening, chattering spot.
La conversación desaliena y congrega, desmantelando las políticas sistémicas que tienden al aislamiento individual.
Conversation de-alienates and congregates, dismantling the systemic politics that tends toward individual isolation.
Mucha gente se congrega afuera, admirando los impresionantes campanarios durante los eventos.
Many people gather outside, admiring the stunning church steeples during events.
La gente se congrega para alzar cánticos sobre el bien.
People gather to chant of what is right.
Este evento congrega a los amantes de los tatuajes.
This event brings together lovers of tattoos.
Hoy en día congrega miles de adeptos y ritmos, cada vez más.
Today it brings together thousands of followers and rhythms, more and more.
Este carnaval congrega a los vecinos y visitantes en la calle disfrutando de la fiesta.
This carnival brings together neighbours and tourists enjoying the party in the streets.
El nuevo grupo congrega a destacados científicos con un sólido currículum en enseñanza de las ciencias.
The new group brings together leading scientists with strong backgrounds in science education.
Los espacios más populares son las cafeterías, comedores u otros lugares donde la gente naturalmente se congrega.
Popular spaces are cafes, pantries and other spots where people naturally congregate.