Jen me ofreció un trabajo en la campaña de un congresal.
Ambos sabemos que el segundo distrito congresal va a ser tomado por asalto el año próximo.
We both know the second congressional district is up for grabs next year.
Me gustaría agradecerles a mis colegas senadores por su participación... en esta investigación congresal bipartita.
I'd like to thank my fellow senators for their participation in this bipartisan congressional investigation.
Vaya, vaya, el traidor pródigo vuelve para chupar mi enorme pelota congresal.
If it isn't the prodigal traitor come back home to suck on my giant congressional ball.
Los internados en las legislaturas de estado o como ayudante congresal proveen experiencias valiosas y apoyan tu currículum.
Internships in state legislatures or interning as a congressional aide provide valuable experience and boost your lobbying resume.
La aplicación de la cuota de género en la última elección congresal, muestra una tendencia negativa.
The implementation of a gender quota in the latest congressional election reveals a negative trend.
115 mil habitantes, aproximadamente y está dentro de su octavo distrito congresal.
Population is about 115,000, give or take, and it's inside their eighth congressional district.
Les invitamos a visitar nuestro stand, situado en la zona congresal del mismo hotel, donde podremos informarles sobre nuestra amplia gama de útiles y accesorios para hornos de esmaltado, tales como tubos radiantes, soportes, ganchos, emparrillados, utillajes de suspensión y otros elementos.
Our booth is located in the congressional area in the same hotel, where we will inform about our wide range of tools and accessories for enamelling ovens, such as radiant tubes, brackets, hooks, grates, tools suspension and other elements.
Durante el semestre de primavera del tercer año de secundaria (junior year), los estudiantes abren su archivo de admisión con una de las academias e inician la solicitud de nominación de parte de su senador o representante congresal.
Students will open their admissions file with an academy and begin the application for a nomination from their senator or congressional representative during the spring semester of the junior year.
La derecha reconstituida, aprovechando la utilidad de la falta de segunda vuelta electoral, estableció una dictadura congresal de minorías aliadas donde se podía llegar a la presidencia hasta con un 19% de la votación, dejando al pueblo al margen de todo poder de decisión.
Right reconstituted, taking the usefulness of the lack of runoff, established a dictatorship congressional allies where minorities could become president until 19% of the vote, leaving the people outside any decision-making power.
Las personas en mi distrito congresal merecen sentirse seguros al caminar por los vecindarios y este plan de acción es un paso en la dirección correcta.
The people in my congressional district deserve to feel safe walking through their neighborhoods, and this Action Plan is a step in the right direction.
En una audiencia congresal en junio, un funcionario senior de la FAA declaró que dentro de un año se establecerían reglas para drones comerciales.
At a congressional hearing in June, a senior FAA official declared that rules for commercial drone regulations would be in place within a year.
Históricamente, luego de los primeros cien días, la capacidad del presidente para guiar legislación clave a través del Congreso se reduce dramáticamente, ya que la atención se vuelve hacia el próximo ciclo de elección congresal.
Historically, after the first hundred days, the president's ability to guide key legislation through Congress lessens dramatically as attention turns to the next Congressional election cycle.