We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
built complex
Entre estos tres volúmenes y la marquesina superior, se crea un gran atrio de entrada al conjunto edificado.
Between these three volumes and the upper awning is a large atrium, the entrance to the built complex.
El proyecto plantea una intervención integral en todo conjunto edificado, aunque con diferentes grados de intensidad.
The project draws up the integral intervention on the entire built complex, although with different degrees of intensity.
Las decisiones que persiguen la realización de la idea pasan por mantener los volúmenes de piedra originales en su forma, y sustituir el tercer volumen añadido, debido a su escaso interés, por un nuevo volumen de hormigón, con el fin de completar el conjunto edificado.
The decisions pursued in implementing the idea were to maintain the original stone volumes and their shape and to replace the third added volume, due to its lack of interest, with a new concrete volume in order to complete the built complex.
El conjunto edificado se divide en tres elementos: casa principal, cabaña 1, cabaña 2.
The built complex is divided into three elements: main house, hut 1 and hut 2.
El conjunto edificado se dilata entre sus límites, jugando con las medianeras que lo limitan y rodeando un patio interior-plaza, que organiza las circulaciones y estructura las zonas públicas.
The built complex widens between its limits, playing with the party walls that delimit it and surrounding it with an inner courtyard-plaza that organises the circulations and structures the public areas.
Proyecto: Las dificultades que supone ubicar en un mismo conjunto edificado usos diversos y de gran impacto urbano (hospital, hotel, restaurante, centro comercial y...
Project: The difficulties inherent to locating within the same built complex a variety of uses of high urban impact (hospital, hotel, restaurant, shopping centre and car park)...
El proyecto de este hotel en el centro histórico de Barcelona, basa su discurso en una profunda reflexión sobre su contexto histórico y arqueológico así como en la aparición de un patio central acristalado, sobre el que se articula todo el conjunto edificado.
The project for this hotel in the historic centre of Barcelona bases its discourse on a profound reflection on its historical and archaeological context as well as on the appearance of a central glazed courtyard on which the entire built complex is articulated.
Este conjunto edificado de usos residenciales y de equipamiento urbano, situado en la Plaza de las Glorias de Barcelona, define unas características espaciales en su articulación que le permiten dialogar con la presencia cercana de edificios icónicos de mayor altura.
This built complex for residential uses with urban facilities situated in Barcelona's Plaza de las Glorias defines a set of spatial characteristics in its articulation that allow it to establish a dialogue with the nearby presence of taller iconic buildings.
[ES] La intervención en el Convento dos Capuchos de Alferrara (Portugal) es el resultado de la interpretación del tiempo y del lugar, instalación y desactivación de la unidad paisajística donde se integra este conjunto edificado.
[EN] The intervention in the Capuchos Convent in Alferrara (Portugal) is the result of interpreting time and space, despite human action in the cycles of recognition, installation and deactivation of the landscaped unit where this built complex is integrated.
El edificio está integrado en el conjunto edificado.
En aquella época, gran parte del conjunto edificado debió ser amurallado para su protección.
In that time, great part of the built group should be walled for its protection.
Se pretende, en un entorno de escaso interés arquitectónico, destacar la condición de espacio público del nuevo conjunto edificado.
In a poor environment architectural interest, it is intended to highlight the condition of public space of the new building.
Además del conjunto edificado, la recuperación del complejo permite mostrar al visitante la relación entre el trabajo y la ciudad.
In addition to the recovery of the building, the complex show visitors the relationship between work and the city.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
