We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the built complex
Las decisiones que persiguen la realización de la idea pasan por mantener los volúmenes de piedra originales en su forma, y sustituir el tercer volumen añadido, debido a su escaso interés, por un nuevo volumen de hormigón, con el fin de completar el conjunto edificado.
The decisions pursued in implementing the idea were to maintain the original stone volumes and their shape and to replace the third added volume, due to its lack of interest, with a new concrete volume in order to complete the built complex.
El conjunto edificado se divide en tres elementos: casa principal, cabaña 1, cabaña 2.
The built complex is divided into three elements: main house, hut 1 and hut 2.
El conjunto edificado se dilata entre sus límites, jugando con las medianeras que lo limitan y rodeando un patio interior-plaza, que organiza las circulaciones y estructura las zonas públicas.
The built complex widens between its limits, playing with the party walls that delimit it and surrounding it with an inner courtyard-plaza that organises the circulations and structures the public areas.
El edificio está integrado en el conjunto edificado.
La enorme estructura defensiva de murallas y baluartes abraza el conjunto edificado, guardando toda la singularidad del burgo medieval.
The enormous defensive structure of walls and bulwarks embraces the built set, maintaining the entire singularity of the medieval village.
La luz viene de abajo y se proyecta en el conjunto edificado y en la gran cruz, enriqueciendo las dimensiones de la arquitectura y dándole dimensiones etéreas.
The light comes from underneath, and projects itself in the edified set, and in the great cross, enriching the dimensions of the architecture, and giving it ethereal dimensions.
El diseño de la cubierta permite una mayor longitud, que se plantea como un elemento de transición entre el conjunto edificado y los terrenos agrícolas, que están en la zona de influencia del aeropuerto.
The development of the park was conceived in tandem with this project as a longer linear space designed as a transition element between the buildings and the agricultural land within the airport influence area.
La primera de ellas es actuar de manera rotunda en la línea de contacto entre el conjunto edificado y la muralla exterior, para proceder a la regeneración de los espacios interpuestos entre ellos y proponer un nuevo frente que se articule con sutilidad con las estructuras preexistentes.
The first of them is to act forcefully on the line of contact between the built-up complex and the exterior wall, to then proceed to regenerate the spaces interposed between them and propose a new front that will subtly articulate the existing structures.
Tres edificios forman el conjunto edificado en esta finca de 82.668 m²: una casa, una nave industrial agrícola adosada y una segunda nave industrial.
The 82.668 m² plot includes three different buildings: a villa, a large warehouse attached to the house and a farm building.
La vivienda articula su estructura espacial mediante un núcleo vertical de comunicaciones y un cuerpo principal que actúa como un contenedor de actividades del que van surgiendo cuerpos auxiliares o de servicio que, de forma coordinada y participativa, forman el conjunto edificado.
Guillem Carrera The house articulates its spatial structure through vertical core communications and the main body that acts as a container of activities that arise auxiliary bodies or service, in a coordinated and participatory way.
El proyecto de este hotel en el centro histórico de Barcelona, basa su discurso en una profunda reflexión sobre su contexto histórico y arqueológico así como en la aparición de un patio central acristalado, sobre el que se articula todo el conjunto edificado.
The project for this hotel in the historic centre of Barcelona bases its discourse on a profound reflection on its historical and archaeological context as well as on the appearance of a central glazed courtyard on which the entire built complex is articulated.
La construcción fue dirigida por arquitectos mudéjares, que idearon un novedoso diseño marcado por el foso, la barbacana que rodea el conjunto edificado y la Torre del Homenaje, de 40 metros de altura y cinco pisos.
The construction was directed by Mudéjar architects, who drafted an innovating design marked by the moat, the barbican, which surrounds the complex and the Tower of Tribute, 40 meters and five stories high.
En el año, ya terminada la guerra, el conjunto edificado para hospital y banco de sangre en esta península de 119.000 m2 se convirtió en la muy conocida Escuela de las Américas corazón del comando sur de los Estados Unidos.
In the year after the war ended, the buildings measuring 119,000m2 which were set to be a hospital and blood bank on the peninsula became the infamous Escuela de las Américas - heart of the south command of the USA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
