Vertaling van "conmutaron" in Engels
En consecuencia, algunas de las penas de muerte se conmutaron.
In consequence some of the death sentences were commuted.
Se conmutaron varias condenas a muerte por cadena perpetua y otras penas más leves.
Several death sentences were commuted to life imprisonment and other lesser punishment.
Por medio de otra ley, las penas de muerte impuestas a personas ya condenadas se conmutaron por cadena perpetua.
By a separate law the death sentences for already convicted persons were commuted to life imprisonment.
Cuatro estudiantes fueron condenados a muerte, pero posteriormente sus condenas se conmutaron por penas de prisión de distinta duración.
Four students were sentenced to death, but their sentences were subsequently commuted to various terms of imprisonment.
En las vistas de apelación, los tribunales conmutaron las penas de cárcel por condenas condicionales.
On appeal the courts commuted the prison sentences to suspended sentences.
Se conmutaron varias condenas de muerte impuestas a personas de otras nacionalidades declaradas culpables de asesinato tras acceder las familias de las víctimas a recibir a cambio una indemnización.
A number of death sentences against foreign nationals convicted of murder were commuted after the victims' relatives agreed to accept monetary compensation.
Como resultado de la clemencia de posguerra, las autoridades que revisaron los casos posteriormente conmutaron muchas condenas por períodos más breves y liberaron a algunos individuos por el tiempo de condena ya cumplido.
As a result of postwar clemency, many sentences were later commuted to shorter terms by the reviewing authorities, or the convicted individual was released as a result of time already served.
Se conmutaron las sentencias de muerte de tres personas y, al finalizar el año, había 19 condenadas a muerte.
Three people had their death sentences commuted and 19 remained on death row at the end of the year.
Agrón tenía 16 años cuando lo condenaron a muerte (posteriormente le conmutaron la sentencia).
Agron was 16 when he was given the death sentence (which was later commuted).
Por ejemplo, en 2002 se conmutaron por penas de prisión las condenas a muerte impuestas a 20 personas.
For example, in 2002, death sentences handed down to more than 20 individuals were commuted to prison sentences.
La mayoría de los casos han sido resueltos y, cuando se comprobó que los transgresores tenían menos de 18 años de edad en el momento de la infracción, se conmutaron sus penas.
Most cases have been decided and where it was proved that the offenders were below 18 years of age at the time of the offence their sentences have been commuted.
De todas las personas sentenciadas a la pena de muerte, a una se le concedió el indulto y a otras 35 se les conmutaron las sentencias entre 1951 y 1990.
Of all those sentenced to the death penalty, one was granted amnesty and the sentences of 35 others were commuted between 1951 and 1990.
Los murciélagos conmutaron hasta 12 km de perchas en el cañón tributario al sitio de desplazamiento común en la confluencia del río, y forrajearon hasta por 4 horas antes de regresar a los refugios de día.
Bats commuted up to 12 km from roosts in the tributary canyon to the common foraging site at the river confluence and remained on the wing to forage for up to 4 h before returning to day roosts.
