Vertaling van "conmutarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cada canal puede conmutarse entre dos canales y una entrada de línea/phono.
Each channel can be switched between two channels and a line/phono input.
Pueden conmutarse un número infinito de veces a lo largo de su vida útil.
They can be switched an infinite number of times throughout their service life.
En tales casos, la pena de muerte debería conmutarse por cadena perpetua.
In such cases the death penalty should be commuted to life imprisonment.
Se evalúa periódicamente la conducta de los internados y si se considera buena puede conmutarse o reducirse su condena.
Inmates are regularly assessed in their behaviour and, if deemed good, their sentence may be commuted or reduced.
También se señalizan las violaciones de los valores de alarma y puede conmutarse un colector abierto.
Limit value infringement is also signalized and an open collector can be switched.
Las entradas y salidas pueden conmutarse entre la señal de micrófono y de nivel de línea.
The inputs and outputs can be switched between mic and line level signal.
Asimismo, todas las condenas a muerte deben conmutarse y las personas que todavía no han sido juzgadas deben recibir juicios justos.
All death sentences should be commuted, and others not yet tried must receive fair trials.
Contacto conmutable flotante para la indicación de fallo, puede conmutarse como un segundo relé de nivel
Floating changeover contact for fault reporting, can be switched as second level relay
La iluminación principal y la ambiental pueden conmutarse y regularse por separado para crear un ambiente de iluminación individual.
In order to create an individual lighting atmosphere, the main and ambient lights can be switched and dimmed separately.
Dado que la ley recientemente aprobada no tiene efectos retroactivos, la pena de muerte impuesta a esos presos no podrá conmutarse por cadena perpetua.
Since the newly adopted law has no retroactive power, the death sentence imposed on those prisoners could not be commuted to life imprisonment.
Según la práctica jurídica interna, las condenas a muerte con dos años de suspensión podían conmutarse por cadena perpetua si las personas mostraban buen comportamiento durante los dos primeros años.
Following domestic legal practice, death sentences with two-year reprieves can be commuted to life imprisonment if individuals exhibit good behaviour during the first two years.
Se prohíbe la aplicación de multas y de cualquier otra forma de castigo, y toda sentencia podrá conmutarse por un período de reeducación.
Punishment by fine and all additional forms of punishment were prohibited, and any sentence could be commuted to a period of education.
La delegación explicó que la pena no podía conmutarse porque la ley no había sido modificada.
The delegation had explained that the sentence could not be commuted because the law had not been amended.
