Salió con un famoso hombre de mundo que parecía conocer a todos en el centro.
She dated a famous man about town who seemed to know everybody downtown.
Muchos creen que un hijo natural debería conocer a ambos padres por igual.
Many believe that a natural child should know both parents equally.
Darle a la lengua es una excelente manera de conocer a alguien.
Shooting the breeze is a great way to get to know someone.
Se jactaba de conocer a toda mujer de vida fácil de ese barrio.
He boasted about knowing every woman of easy virtue in that neighborhood.
Odio que me traten como culpable por asociación solo por conocer a esos tipos.
I hate being treated as guilty by association just for knowing those guys.
Cada ciudadano debería conocer a su concejala y los servicios que ofrece.
Every citizen should know their councilwoman and the services she provides.
Después de mudarse, montaron una fiesta para conocer a los vecinos.
After moving in, they had a rave-up to meet the neighbors.
Tuvieron que hacer antesala entre bastidores antes de poder conocer a la banda.
They cooled their heels backstage before being allowed to meet the band.
Después de conocer a tus padres en persona, ahora todo encaja.
After meeting your parents in person, now it all comes together.
Se pellizcó para comprobar si conocer a su ídolo estaba pasando de verdad.
She pinched herself to check if meeting her idol was actually happening.
Empezaron a dárselas de importante después de conocer a esos vecinos ricos.
They started putting on frills after meeting those rich neighbors next door.
Mis padres dieron su visto bueno después de conocer a mi nuevo novio.
My parents gave their stamp of approval after meeting my new boyfriend.
Tuvo suerte al conocer a un mentor que impulsó toda su carrera.
He struck lucky meeting a mentor who helped launch his entire career.