Por lo que viene conquistado a los paladares de todos los niveles económicos.
So it comes conquered the palates of all economic levels.
Aquel que puede controlar sus pensamientos se ha conquistado a sí mismo.
Those who can control their thoughts have conquered themselves.
Sebastian, ningún hombre ha conquistado a una mujer pensando demasiado.
Sebastian, no man ever won over a woman by thinking too much.
Este secador de pelo ha conquistado a todos los que han tenido la oportunidad de experimentarlo.
This hair dryer has won over all who have had the opportunity to experience it.
Pablo no solo ha conquistado a su enemigo.
He has not only conquered his enemy.
Bienaventurado quien ha conquistado a sí mismo.
Verily, he is victorious who has conquered himself.
La marca de ambientadores que han conquistado a los conductores de todo el mundo.
The brand of air fresheners that have conquered drivers around the world.
Ahora el evangelio los ha conquistado a ellos.
Now the gospel has conquered them.
Sentirse autorrealizado implica haberse conquistado a uno mismo.
Feeling self-realized means have conquered yourself.
Que hemos conquistado a todos nuestros enemigos al abandonar a un solo enemigo que es la mente.
We have conquered all our enemies by giving up one enemy, that was our mind.
Este formato ha conquistado a muchos ya que una de las características más destacadas de un podcast es que permite suscribirse.
This format has conquered many as one of the most prominent features of a podcast is that listener can subscribe.
Aquel que ha conquistado a la debilidad, y ha alejado de sí pensamientos egoístas, no pertenece a opresores ni a oprimidos.
He who has conquered weakness, and has put away all selfish thoughts, belongs neither to oppressor nor oppressed.
Las ampollas nos han conquistado a muchos!
The blisters have conquered many of us!