El contrato está sujeto a la aprobación del consejo de directores.
The contract is subject to approval by the board of directors.
Sus credenciales eran auténticas, asegurando al consejo de sus calificaciones.
Her credentials were bona fide, assuring the board of her qualifications.
Su decisión fue provocada por el consejo de un amigo de confianza.
Her decision was triggered by the advice of a trusted friend.
Tomó la decisión en contra del consejo de sus amigos de confianza.
His decision was made contrary to the advice of his trusted friends.
Un soberano sabio escucha el consejo de asesores de confianza.
A wise sovereign listens to the advice of trusted advisors.
Ella acusó al consejo de usar información privilegiada para llenarse los bolsillos.
She accused the board of using insider information to feather their own nest.
Después de mucha deliberación, el consejo de regentes finalizó la nueva política.
After much deliberation, the board of regents finalized the new policy.
Comunicarse con el consejo de regentes es crucial para la representación estudiantil.
Communicating with the board of regents is crucial for student representation.
Tomó una decisión insensata al ignorar el consejo de sus amigos de confianza.
She made a senseless choice by ignoring the advice of her trusted friends.
Tomó el consejo de extraños sin pensarlo, ignorando sus instintos e intuición.
She took the advice of strangers blindly, ignoring her instincts and intuition.
La decisión del consejo de demoler la iglesia sorprendió a muchos vecinos.
The council's decision to tear down the church surprised many locals.
Siempre busco el consejo de mi contador público antes de invertir en acciones.
I always seek advice from my chartered accountant before investing in stocks.
Ese consejo de marketing anticuado no vale nada en la economía digital actual.
That outdated marketing advice is worth peanuts in today's digital economy.