Sus opiniones políticas a menudo van a contrapelo en su conservadora ciudad natal.
His political views often go against the grain in his conservative hometown.
Años de vida licenciosa habían arruinado su reputación en aquella comunidad conservadora.
Years of loose living had ruined his reputation in the conservative community.
Su pelo rosa chillón realmente llamó la atención en la reunión familiar conservadora.
Her bright pink hair really made waves at the conservative family reunion.
Ser un hijo ilegítimo afectó su posición social dentro de aquella comunidad conservadora.
Being a nullius filius affected his social standing within that conservative community.
Su novela fue pionera al abordar temas tabú en una sociedad conservadora.
Her novel broke ground by addressing taboo subjects in a conservative society.
Su inusual cabello morado hizo girar cabezas en la escuela normalmente conservadora.
Her unusual purple hair color turned heads at the usually conservative school.
Su pelo morado intenso era llamativo en la reunión de oficina tan conservadora.
Her bright purple hair was sticking out at the conservative office meeting.
Siempre se sintió como un bicho raro en su familia conservadora.
He always felt like a square peg in his conservative family.
Su corbata conservadora está en consonancia con la cultura corporativa tradicional de la firma.
His conservative tie is in keeping with the firm's traditional corporate culture.
Se quedó en el armario durante años, aterrorizado por su familia conservadora.
He stayed in the closet for years, terrified of his conservative family.
Sus políticas de contratación inclusivas abrieron camino en la cultura empresarial conservadora allí.
His inclusive hiring policies broke new ground in the conservative corporate culture there.
Su vestimenta conservadora estaba fuera de tono con la cultura relajada de la empresa.
His conservative wardrobe was out of step with the company's relaxed culture.
En esa iglesia conservadora, la duda misma se trataba como una letra escarlata.
In that conservative church, doubt itself was treated like a scarlet letter.