The conservator was required to submit annual reports detailing their management activities.
Se requería que el tutor presentara informes anuales detallando sus actividades de gestión.
Finding a willing conservator can sometimes be a difficult task for families.
Encontrar un tutor dispuesto puede a veces ser una tarea difícil para las familias.
The conservator must leave each sculpture precisely in loco after routine cleaning.
El conservador debe dejar cada escultura exactamente en su sitio tras la limpieza rutinaria.
The conservator analyzed various methods to preserve the delicate manuscript without harm.
El conservador analizó varios métodos para preservar el delicado manuscrito sin dañarlo.
But the guardian and conservator cannot simply do what they want.
Pero custodio y curador no pueden simplemente hacer lo que ellos quieran.
There are two ways to nominate a guardian or conservator for oneself.
Hay dos maneras de nominar un tutor o curador para uno mismo.
The conservator explained how humidity affects the preservation of paper-based items.
El conservador explicó cómo la humedad afecta la preservación de artículos de papel.
Young artists often seek advice from the conservator regarding their own work.
Los jóvenes artistas a menudo buscan el consejo del conservador sobre su propio trabajo.
A conservator can help protect the interests of those who cannot manage alone.
Un tutor puede ayudar a proteger los intereses de quienes no pueden manejarse solos.
With great care, the conservator wrapped the fragile item in protective material.
Con gran cuidado, el conservador envolvió el objeto frágil en material protector.
His appointment as conservator allowed him to make critical decisions for his friend.
Su nombramiento como tutor le permitió tomar decisiones críticas para su amigo.
The art conservator prefers ultrasonic cleaning to restore old paintings gently.
El conservador de arte prefiere la limpieza ultrasónica para restaurar suavemente cuadros antiguos.
The court appointed a conservator to oversee the elderly woman's healthcare decisions.
El tribunal nombró a un tutor para supervisar las decisiones de salud de la anciana.