Examples with "considera un complemento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El calostro se considera un complemento alimenticio único y muy rico en proteínas bioactivas.
Colostrum is a unique food supplement, rich in biologically active proteins.
Por esta razón, la papaína se considera un complemento ideal para quienes padecen problemas digestivos.
For this reason, papain is considered an ideal supplement for those suffering from digestive problems.
Para los países en desarrollo, la introducción de programas con objetivo concreto de profesionalización e integridad dentro de las administraciones públicas es relativamente nueva y se considera un complemento importante de las actividades de ejecución.
For developing countries, introducing targeted professionalization and integrity programmes within public administrations is still relatively new and is seen to be an important complement to enforcement activities.
Así pues, la presupuestación bienal se considera un complemento de la planificación a largo plazo y un instrumento de mejora de la gestión fiscal y la supervisión de la organización.
Therefore, biennial budgeting is considered a complement to long-term planning and a tool for improving an organization's fiscal management and oversight.
En esos países, la adopción de políticas de competencia se considera un complemento necesario para la reestructuración de sus economías, así como un medio de integrarlas mejor en los nuevos mercados mundiales y de lograr tasas de crecimiento más altas.
For such countries the introduction of competition policies is seen as a necessary complement to the restructuring of their economies, as well as a means to better integrate them in the emerging world markets and to achieve higher growth rates.
La desgravación por inversiones en el sector del petróleo se considera un complemento de la desgravación sobre bienes de capital y cubre las nuevas inversiones en equipo de prospección petrolera.
The petroleum investment allowance is regarded as an addition to capital allowance, and covers new investments in assets for petroleum exploration.
A pesar de que el título no habilita para el ejercicio de una determinada profesión, se considera un complemento adecuado para los siguientes trabajos
While this degree does not give graduates access to any one particular profession, it is an apt complement for jobs in the following areas
No obstante, ese principio envía el claro mensaje de que la evitación de las restricciones y distorsiones del comercio no sólo es compatible con un principio esencial de la adopción de políticas ambientales, sino que se considera un complemento necesario de éste.
Nevertheless, the PPP sends a clear message that avoiding trade restrictions and distortions is not only consistent with a core principle of environmental policy-making but is considered a necessary complement to it.
En mi país, la poesía no se considera un complemento o un lujo sino una necesidad.
Conforme al Plan, la educación de adultos se considera un complemento esencial de la educación académica y de su función en la sociedad y una parte integrante de los esfuerzos para lograr el desarrollo sostenible.
Under the Plan, adult education is viewed as an essential complement to formal education and its role in society and an integral part of efforts to achieve sustainable development.
Sin embargo, a diferencia de los demás países, la financiación de la Unión Europea no constituye un elemento vital, aunque se considera un complemento apreciable en relación con los esfuerzos nacionales. 24.
However, unlike the case with other countries, EU financial aid is not vital, even if it is considered as a welcome addition to national funding.
El Acuerdo se considera un complemento al régimen mundial de comercio que se está elaborando junto con la OMC "hasta que pueda ser integrado" y como "paso hacia un verdadero régimen universal de inversiones".
MAI is envisaged as a complement to the global trade regime being elaborated with the WTO "until it can be integrated" and as a "step toward a veritable universal investment regime".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
