Examples with "considera una variable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hoy en día, el auto-concepto académico se considera una variable fundamental en el rendimiento escolar.
Nowadays, academic self-concept is considered a key variable in student achievement.
Actualmente se considera una variable significativa para el éxito de una nación y, por tanto, una cuestión que no puede ignorarse.
It is now considered a significant variable for the success of a nation, and hence one issue that cannot be ignored.
En muchos casos, el voluntariado está tan profundamente arraigado en antiguas tradiciones que no siempre se le considera una variable en que pueda influir la iniciativa de agentes externos.
In many instances, volunteering is so deeply embedded in long-standing traditions that it is not always seen as a variable that can be pro-actively influenced by external actors.
Pero, a su vez, la educación está sujeta a la influencia de la dinámica demográfica, que ahora se considera una variable fundamental en el planeamiento de la enseñanza.
But education is in turn affected by population dynamics, which is now considered a key variable in education planning.
La duración de la electroforesis se considera una variable crítica y debe establecerse el tiempo de electroforesis para optimizar el intervalo analítico.
The duration of electrophoresis is considered a critical variable and the electrophoresis time should be set to optimize the dynamic range.
Más recientemente, hemos incorporado el género como categoría transversal en todos nuestros estudios, ya que se considera una variable crucial en el análisis demográfico, y es especialmente pertinente en el estudio del envejecimiento y la mortalidad.
In recent years, we have incorporated gender as a comprehensive category in all of our studies, convinced of its critical importance to demographic analysis its specific relevance to the study of ageing and mortality.
Índice de ruido Una medida del sonido a largo plazo o acumulativo que está relacionado con (es decir, se considera una variable explicativa de) sus efectos adversos en las personas.
Noise index A measure of long term, or cumulative sound which correlates with (i.e. is considered to be a predictor of) its effects on people.
Según Ayrosa (2000), la imagen que transmite un país se considera una variable relevante en el mapeo estratégico de las organizaciones, ya que afecta directamente en el proceso de decisión de compra.
According to Ayrosa (2000), the image that a country transmits is considered a relevant variable in the strategic mapping of organizations, since it affects directly in the purchasing decision process.
La coordinación entre la capital y Ginebra se considera una variable fundamental para la participación internacional activa ya que constituye el vínculo entre los técnicos de la capital y las representaciones de sus países ante la OMC.
Coordination between the capital and Geneva is a fundamental variable for active international participation since it constitutes the link between experts based in the capital and the missions of their countries at the WTO.
Los efectos inmunotóxicos del BDE209 se han señalado en algunos estudios (Teshima 2008, Watanabe 2008, 2010, Zeng 2014), aunque la inmunotoxicidad no se considera una variable tóxica crítica de los PBDE en general.
Immunotoxic effects of BDE-209 have been reported in some studies (Teshima 2008, Watanabe 2008, 2010, Zeng 2014), although immunotoxicity is not regarded as a critical toxic endpoint of PBDEs in general.
El Inventario de Entrada al Kindergarten fue diseñado para medir la preparación para el kindergarten, la cual se considera una variable latente o no observada.
Data Analyses The Kindergarten Entrance Inventory was designed to measure kindergarten readiness, which is considered a latent, or unobserved, variable.
Confirming con Postfinanciación: se considera una variable del Confirming Estándar.
Confirming with Postfinancing: a variable is considered of the Confirming Standard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
