Vertaling van "considerarse complementario" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be seen as complementary
be regarded as supplementary
En resumidas cuentas, el respeto de los derechos humanos debe considerarse complementario y no contrapuesto a la protección del medio ambiente.
In short, respect for human rights should be seen as complementary, rather than contradictory, to environmental protection.
Este empeño debería considerarse complementario a los esfuerzos por llegar a un acuerdo sobre un instrumento jurídicamente vinculante relativo a la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y armas ligeras.
This effort should be seen as complementary to, not an alternative to, the efforts to agree on a legally binding instrument on illicit brokering of small arms and light weapons.
La cuestión de la responsabilidad de los Estados en relación con el medio ambiente se examina con más detalle en mi Opinión disidente relativa a la solicitud de la OMS, y ese examen debe considerarse complementario de las consideraciones sobre el medio ambiente hechas en la presente Opinión.
The question of State responsibility in regard to the environment is dealt with more specifically in my Dissenting Opinion on the WHO Request, and that discussion must be regarded as supplementary to the discussion of environmental considerations in this Opinion.
En respuesta a una pregunta del Sr. WIERUSZEWSKI, la PRESIDENTA dice que el informe de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo debe considerarse complementario al informe de Serbia y Montenegro.
In reply to a question from Mr. WIERUSZEWSKY, the CHAIRPERSON said that UNMIK's report should be regarded as supplementary to Serbia and Montenegro's report.
El presente documento del Canadá no tiene por objeto reproducir toda la información que ha aportado el Canadá en relación con las medidas de fomento de la confianza y debe considerarse complementario de esa información.
This Canadian submission does not attempt to replicate all of the information provided by Canada under the CBMs, and should be seen as complementary to those submissions.
Los aspectos concretos relacionados con el mecanismo de control de la subsidiariedad se abordan en el informe anual de 2014 sobre subsidiariedad y proporcionalidad, que se publica paralelamente y que debe considerarse complementario del presente informe.
Specific aspects relating to the subsidiarity control mechanism are dealt with in the Annual Report 2014 on Subsidiarity and Proportionality, which is published in parallel and should be seen as complementary to this report.
Dados los estrechos vínculos existentes entre el mecanismo de control de la subsidiariedad y el diálogo político entre los Parlamentos nacionales y la Comisión, el presente informe debe considerarse complementario del informe anual de 2013 de la Comisión sobre las relaciones con los Parlamentos nacionales1.
Given the close links between the subsidiarity control mechanism and the political dialogue between national Parliaments and the Commission, this report should be seen as complementary to the Commission's Annual Report 2013 on relations with national Parliaments.
El dictamen puede considerarse complementario del proyecto «Más Europa en el nivel local».
This opinion can be seen as complementary to the More Europe Locally Project.
El presente Reglamento debe considerarse complementario de la Decisión no 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos (3).
This Regulation should be seen as complementary to Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products (3).
El presente Reglamento debe considerarse complementario de la Decisión no 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos.
This Regulation should be seen as complementary to Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products.
Ese informe debe considerarse complementario al que aquí se presenta.
Por el contrario, debería considerarse complementario y enriquecedor para las estructuras de gestión colectiva y el conocimiento ecológico básico.
Rather, it should be seen as complimenting and broadening the collective management structures and basic ecological knowledge.
Evidentemente, la promoción de la democracia y los derechos humanos no se limita a este instrumento, que debe considerarse complementario de los instrumentos geográficos y del instrumento de estabilidad.
Promotion of democracy and human rights is of course not limited to this instrument, which should be a complement to the geographical instruments and the stability instrument.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor considerarse complementario in het Spaans
