Vertaling van "consistentes en programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
software
Este patrón debe reflejarse en el tratamiento prudencial de los activos consistentes en programas informáticos.
That pattern should be reflected in the prudential treatment of software assets.
Las entidades comunicarán el importe de activos consistentes en programas informáticos valorados prudentemente excluidos de la deducción.
Institutions shall report the amount of prudently valued software assets exempted from the deduction.
Fecha de aplicación de la exención de determinados activos consistentes en programas informáticos de las deducciones de capital
Date of application of the exemption of certain software assets from capital deductions
Además, para no imponer cargas operativas adicionales a las entidades y facilitar la supervisión por parte de las autoridades competentes, el tratamiento prudencial de los activos consistentes en programas informáticos debe ser sencillo de implementar y aplicable a todas las entidades de forma normalizada.
In addition, in order not to introduce additional operational burdens for the institutions and to facilitate supervision by the competent authorities, the prudential treatment of software assets should be simple to implement and applicable to all institutions in a standardised manner.
Las entidades calcularán el importe de la amortización acumulada prudencial de los activos consistentes en programas informáticos contemplada en el apartado 1 multiplicando el importe obtenido del cálculo a que se refiere la letra a) por el número de días a que se refiere la letra b)
Institutions shall calculate the amount of the prudential accumulated amortisation of the software assets referred to in paragraph 1 by multiplying the amount obtained from the calculation referred in point (a) by the number of days referred to in point (b)
De los cuales: activos consistentes en programas informáticos
Of which: Software assets
«b) activos intangibles, con la excepción de los activos consistentes en programas informáticos que hayan sido valorados con prudencia y cuyo valor no se vea perjudicado en caso de resolución, insolvencia o liquidación de la entidad;»
'(b) intangible assets with the exception of prudently valued software assets the value of which is not negatively affected by resolution, insolvency or liquidation of the institution;'
Con el RRC II se introdujeron disposiciones para modificar el tratamiento normativo de los «activos consistentes en programas informáticos valorados prudentemente» que no se vean significativamente afectados por la resolución, la insolvencia o la liquidación de una entidad.
The CRR II introduced provisions to change the regulatory treatment of "prudently valued software assets", which are not materially affected in a gone concern situation (i.e. the resolution, insolvency or liquidation of an institution).
Los activos consistentes en programas informáticos valorados prudentemente, cuyo valor no se vea significativamente perjudicado en caso de resolución, insolvencia o liquidación de una entidad, no deben estar sujetos a la deducción de los activos intangibles de los elementos del capital de nivel 1 ordinario.
Prudently valued software assets, the value of which is not materially affected by the resolution, insolvency or liquidation of an institution, should not be subject to the deduction of intangible assets from Common Equity Tier 1 items.
El tratamiento prudencial normalizado no debe impedir a las entidades seguir deduciendo íntegramente sus activos consistentes en programas informáticos de los elementos del capital de nivel 1 ordinario.
The standardised prudential treatment should not prevent an institution from continuing to fully deduct its software assets from Common Equity Tier 1 items.
El tratamiento prudencial de los activos consistentes en programas informáticos debe, por tanto, implicar un cierto margen de cautela respecto a la relajación de los requisitos de capital de nivel 1 ordinario.
The prudential treatment of software assets should thus entail a certain margin of conservatism on the relief in Common Equity Tier 1 capital requirements.
Asimismo, el mencionado Reglamento introdujo en el RRC un tratamiento prudencial más favorable de determinados activos consistentes en programas informáticos, de determinados préstamos garantizados mediante pensiones y salarios y de préstamos a pymes y proyectos de infraestructuras.
The latter Regulation has also introduced in the CRR more favourable prudential treatments of certain software assets, of certain pension- and salary-backed loans, as well as of loans to small and medium sized enterprises (SMEs) and infrastructure projects.
La fecha de aplicación del tratamiento revisado de los activos consistentes en programas informáticos se ha fijado en 12 meses después de la entrada en vigor de esta norma técnica de regulación (artículo 3, apartado 7, del RRC II).
The application date of the revised treatment of software assets has been set to 12 months after the entry into force of this RTS (Article 3(7) of the CRR II).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
