Pero en el consistorio propiamente dicho no se discuten los detalles.
But the details are not discussed in the consistory itself.
Podríamos darle al consistorio una lección... en cuanto a cocinar.
We would give the consistory a lesson... in cookery.
El consistorio dará de alta la actividad con carácter inmediato a su comunicación.
The council will be registered in the activity with immediate communication.
El consistorio piensa gastarse unos dos millones de euros en este proyecto.
The council is planning to spend around two million euros on this project.
Cada moderador tiene su propio estilo de trabajo en el consistorio.
Each moderator has their own style working with a session.
El consistorio ha intervenido también en la mejora del acceso a su vivienda
The session has also been involved in improving access to housing
Los miembros del consistorio han guardado cinco minutos de silencio.
The members of the council have kept five minutes of silence.
Nos confiesa que su intervención en el consistorio habría versado sobre esto.
He confides that his speech at the Consistory would have been on that.
Esculpida mientras se levantaba el consistorio simboliza la justicia y la libertad.
Sculpted while the council rose it symbolizes justice and freedom.
Los participantes recibieron como premio una camiseta editada por el consistorio.
Participants received as a prize a t-shirt by the consistory.
Recientemente ha sido habilitado como sede para el consistorio municipal.
It has recently been converted for use by the town council.
El voto final se lleva a cabo en el consistorio semipúblico.
The final voting takes place in the semi-public consistory.
Pero el consistorio ha sido limpiado de las crónicas.
But the consistory was swept aside from the news reports.