La optimización del volumen consolida el espacio libre en el disco duro.
Volume optimization consolidates the free space on a hard drive.
Este es un mineral que consolida una amplia gama de funciones celulares.
This is a mineral that consolidates a wide range of cellular functions.
También consolida el pelo, saliendo de él sedoso y más manejable.
It also strengthens hair, leaving it silky and more manageable.
Su modelo consolida el eslabón entre el producto y la innovación de proceso.
Their model strengthens the link between product and process innovation.
Su tradicional tejido consolida su autenticidad y te procurará un estilo aventurero.
Its traditional weaving reinforces its authenticity and will give you an adventurous style.
El desarrollo de armas nucleares no trae la paz ni consolida la seguridad.
The development of nuclear weapons does not bring peace or consolidate security.
Al hacerlo, también consolida la identidad local y la cohesión social.
In doing so, it also strengthens local identity and social cohesion.
El color anaranjado también consolida el cuerpo etérico y elimina obstáculos.
The colour orange also strengthens the etheric body and eliminates obstacles.
A pesar de las dificultades, la democracia se consolida en el país.
Democracy is being consolidated in the country despite the difficulties.
Si este poder se consolida, el estado ha cambiado su posición política.
If this power is consolidated, this state has changed political ends.
Propaga y consolida los cambios globales, y preserva la integridad referencial.
Propagates and consolidates global changes, and preserves referential integrity.
Segunda sesión consecutiva en la que el euro consolida posiciones en lo que...
Second consecutive session in which the euro consolidates positions as...
Y, por tanto, que no se consolida o genera impacto real.
And, therefore, it is not consolidated or generates real impact.
