Para consolidar el poder, eligen dividir y gobernar en lugar de construir alianzas.
To consolidate power, they choose to divide and rule rather than build alliances.
Habiendo sido una reina sé cuán útiles son para consolidar el poder.
Having been a queen, I realize how useful they are to consolidate power.
El régimen dependía de las farsas de juicios y del trabajo de los gulags, y empleó una violencia sin precedentes para consolidar el poder de burócratas dogmáticos y ascéticos.
The regime depended on show trials and gulag labor, and used unprecedented violence to consolidate the power of dogmatic, ascetic bureaucrats.
De este modo, el uso del clientelismo sirve para disuadir de la creación de una oposición política organizada y contribuye a consolidar el poder de las maquinarias políticas locales.
In this way, the use of clientelism works to dissuade the creation of an organized political opposition and thus contributes to consolidate the power of the local political machines.
El unitarismo simplifica la toma de decisiones al consolidar el poder en una autoridad central.
Unitarism simplifies decision-making by consolidating power within a central authority.
El impulso para consolidar el poder también deja al país en una encrucijada.
But the push to consolidate power also puts the country at a crossroads, one laden with risk.
Tiene pinta de que está intentando consolidar el poder.
More than likely she's trying to consolidate power.
No, este es el fascismo que acelera su embate para consolidar el poder e implementar su programa.
No, this is fascism accelerating its efforts to consolidate power and implement its program.
Netanyahu parece estar sobre-reaccionando, a pesar de que necesita consolidar el poder antes de otro embate.
Netanyahu appears to be overreacting, as though he needs to consolidate power before another onslaught.
Si se les permite consolidar el poder, significa horrores inimaginables para la humanidad y el planeta en que vivimos.
If they are allowed to consolidate power, it means unimaginable horrors for humanity and the planet we live on.
En toda la región, las fuerzas de la contra-revolución se vuelven a organizar y tratan de consolidar el poder.
Across the region, the forces of counter-revolution are re-organising and attempting to consolidate power.
Sabes, la mayoría de las princesas del renacimiento fueron producto del incesto y vendidas como propiedad para consolidar el poder.
You know, most renaissance princesses were the product of incest and sold like property to consolidate power.
Pero luego, el problema principal era quebrar los esfuerzos para consolidar el poder limitando todos los derechos democráticos y económicos posibles.
But then the main issue was to crash the efforts to consolidate power limiting all possible democratic and economical rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.