Vertaling van "conspire" in Engels
Cualquier jugador que haga trampa o conspire para manipular el torneo será descalificado.
Any players found cheating or conspiring to manipulate the tournament will be disqualified.
No permitiré que ninguno conspire para usar nuestras circunstancias actuales como una oportunidad para tomar el poder.
I will not tolerate anyone conspiring to use our present circumstances as an opportunity for a power grab.
No puedo tener un chef que conspire a mis espaldas.
I can't have a cook conspire behind my back.
Me pides que conspire contra mi propio cliente.
You're asking me to conspire against my own client.
Y en cambio quiere que conspire con usted para dejarlo libre.
Instead, you want me to conspire with you to let him go.
En su lugar, quiere que conspire con usted para soltarlo.
Instead, you want me to conspire with you to let him go.
Voy a decirles la verdad aunque el mundo entero conspire en contra.
I am going to tell them the truth if the whole world conspires against it.
Las violaciones incluyen también el acto de presionar a una tercera persona para que conspire en un encubrimiento.
Violations also include pressuring a third party to conspire in a cover-up.
Es mi deseo que el universo conspire a su favor, y que todos nosotros prestemos atención a esas sabias palabras y actuemos.
May all the universe conspire in your favor, and may all of us heed those wise words, and act.
Se impondrá la misma pena al extranjero que conspire con la persona que cometa los delitos mencionados en los apartados cuarto y quinto.
The same punishment is imposed on a foreigner who conspires with the person committing the offences mentioned in the fourth and fifth subparagraphs.
No vamos a permitir un solo día más que esta forma de cooperación empañe nuestra democracia, conspire contra el derecho a la libertad de nuestro pueblo y además ofenda la dignidad nacional .
We are not going to permit one day more in which this form of 'cooperation' pollutes our democracy, conspires against the right of our people or offends our national dignity.
Además, se prevé la responsabilidad penal de todo aquel "que intencionalmente, conspire para cometer, o ayude o facilite la comisión de" un acto ilícito descrito en el estatuto.
Additionally, criminal liability is provided for anyone who "willfully conspires to commit, or aids or abets in the commission of" an unlawful act described in the statute.
Una cosa es que el universo entero conspire para que se cumplan nuestros sueños, otra cosa es colocarse frente a desafíos absolutamente innecesarios, que pueden acabar en accidentes fatales o en fracasos previsibles.
One thing is the whole universe conspiring for our dreams to become true, quite another is to place yourself in front of absolutely unnecessary challenges, which can lead to death or unpredictable failure.
