Download for Windows Premium
Publiciteit
constata con
Sin embargo, constata con pesar que varias de las recomendaciones que figuran en las observaciones finales no se han abordado cabalmente.
Nevertheless, it notes with regret that several of the recommendations in the concluding observations have not been significantly addressed.
Por otra parte, constata con satisfacción los progresos realizados por los países candidatos y por sus organismos nacionales de normalización.
It also notes with satisfaction the progress made by the candidate countries and their national standards bodies.
La oradora constata con satisfacción que el número de juezas ha aumentado.
She noted with satisfaction that the number of women judges had increased.
Su delegación constata con satisfacción que otros contribuyentes principales comparten la misma postura.
Her delegation noted with satisfaction that other major contributors shared that same view.
La oradora constata con satisfacción que la delegación toma buena nota de ello y que las va a examinar con la atención que merecen.
She noted with satisfaction that the delegation had taken note of the matter and that it would give it the necessary attention.
El Comité constata con preocupación la profunda dicotomía entre el abundante andamiaje jurídico y administrativo instalado para poner término a la tortura y a los tratos crueles, inhumanos y degradantes y la realidad que revela la información recibida.
The Committee notes with concern the wide gap between the extensive legal and administrative framework established in order to put an end to torture and cruel, inhuman and degrading treatment and the actual situation as revealed in the information received.
Sin embargo, el Consejo constata con preocupación un crecimiento excesivo de los gastos primarios corrientes.
It noted with concern, however, the fresh overruns in current primary expenditure.
El Grupo constata con gran satisfacción que la cooperación entre los países en desarrollo comienza a dar fruto y que se va generando un vasto potencial.
The Group noted with great satisfaction that cooperation among the developing countries was beginning to bear fruit and that a considerable potential was developing.
La Misión, que desde sus primeros informes calificó a la impunidad como el principal obstáculo para la vigencia efectiva de los derechos humanos, constata con honda preocupación que se trata de un fenómeno sistemático.
The Mission, which from its very earliest reports identified impunity as the main obstacle to the effective enjoyment of human rights, notes with profound concern that it is an entrenched phenomenon.
El Comité constata con preocupación que los niveles de pensión sean, en muchos casos, inferiores al nivel de subsistencia mínimo, lo que pone a sus beneficiarios en riesgo de pobreza.
The Committee notes with concern that pensions are in many cases below subsistence level, so that pensioners are at risk of falling into poverty.
A este respecto, el Sr. Halff constata con satisfacción la presencia en la sala de varios representantes de la juventud neerlandesa.
In that regard, he noted with satisfaction that several Dutch youth representatives were present at the meeting.
El Comité constata con preocupación que el castigo corporal continúa siendo una medida disciplinaria permitida por la ley y que se recurre a él en las escuelas secundarias.
The Committee notes with concern that the corporal punishment of boys is still a lawful disciplinary measure and used in secondary schools.
El Comité constata con inquietud que el nivel del salario mínimo es muy bajo, como también lo es el de las remuneraciones en la función pública.
The Committee notes with concern the very low level of the minimum wage and of the wages paid in the public sector.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor constata con in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 333. Exact: 333. Verstreken tijd: 76 ms.