The Oscars, he notes with some distaste, are like politics.
Los Oscar, observa con un cierto disgusto, son como la política.
The Committee notes with concern the ban on traditional birth attendants.
El Comité observa con preocupación la prohibición de las parteras tradicionales.
The Committee notes with concern the customary practice of early marriage.
El Comité toma nota con inquietud de la costumbre del matrimonio precoz.
During the meeting, everyone took notes with their trusty ballpoint pens.
Durante la reunión, todos tomaron notas con sus confiables bolígrafos.
The marking pen helped her organize her notes with clear headings.
El marcador le ayudó a organizar sus notas con encabezados claros.
He can scat effortlessly, switching between notes with ease.
Él puede hacer scat sin esfuerzo, cambiando entre notas con facilidad.
He will bind up his notes with a rubber band for easy access.
Él va a atar sus notas con una banda elástica para acceder fácilmente.
Before the presentation, he prepared his notes with a trusty marker pen.
Antes de la presentación, preparó sus notas con su fiel marcador.
She marked her notes with the water gauge measurements for easy future reference.
Marcó sus notas con las mediciones del indicador de nivel para facilitar futuras referencias.
The detective wrote notes with a gloved finger, careful not to leave prints.
El detective tomó notas con un dedo enguantado, cuidando de no dejar huellas.
He made notes with a pencil on thin paper, seeking simplicity and clarity.
Él tomó notas con lápiz en papel fino, buscando simplicidad y claridad.
It notes with approval that some missions are instituting such measures.
Observa con aprobación que algunas misiones están instaurando medidas de ese tipo.
After the meeting, I took notes with my favorite ink pen.
Después de la reunión, tomé notas con mi pluma estilográfica favorita.